مقدمه · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 7330

روایت‌شده توسط Jabir ibn Samura. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: مقدمه
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Jabir ibn Samura

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ سَمُرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمَعْنَى حَدِيثِ أَبِي عَوَانَةَ ‏.‏

ترجمه

محمد بن مثَنّی و ابن بَشّار به ما حدیث کردند، هر دو گفتند: محمد بن جعفر به ما حدیث کرد، شعبه از سِماک بن حرب به ما حدیث کرد، او گفت: از جابر بن سَمُرَه شنیدم که گفت: از رسول الله ﷺ با مضمون حدیث ابوعوانه شنیدم.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ اعلام کرد که پس از کسری، هیچ پادشاه ایرانی‌ای جانشین او نخواهد شد.

توضیح واژه‌های دشوار
کسری

عنوان پادشاهان ایران.

با مضمونی هم‌معنا

روایت همان معنا را مانند نسخه‌ای دیگر بیان می‌کند، بی‌آنکه بگوید همهٔ واژه‌ها عیناً یکسان‌اند.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک این پیشگویی را به پایان‌یافتن قدرت پادشاهی ایران به‌عنوان رقیبی برای مسلمانان پس از فتوحات پیوند می‌دهند. این سخن دربارهٔ کسری و پادشاهی اوست؛ تشویقی کلی به جنگ یا خرج‌کردن پول نیست. این روایت به‌تنهایی حکم شرعی مستقلی دربارهٔ هزینه‌کردن در راه خدا ارائه نمی‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. پیشگویی‌های پیامبر ﷺ را با دقت بخوانید و آن‌ها را به سخنانی که متن بیان نمی‌کند پیوند ندهید.
  2. هنگام نقل حدیث، منبع را ذکر کنید و میان متن نقل‌شده و توضیح خود تفاوت بگذارید.
  3. احکام دینیِ عملی را بر پایهٔ دلایل روشن و توضیحات معتبر عالمان صلاحیت‌دار قرار دهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.