مقدمہ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 7332

راوی: Jabir ibn Samura۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: مقدمہ
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Jabir ibn Samura سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ زَائِدَةَ، قَالَ أَبُو بَكْرٍ وَوَكِيعٌ عَنْ إِسْرَائِيلَ، كُلُّهُمْ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن المثنیٰ اور ابن بشار نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں محمد بن جعفر نے بیان کیا، ہمیں شعبہ نے بیان کیا۔ اور ہمیں ابوبکر بن ابی شیبہ نے بیان کیا، ہمیں حسین بن علی نے زائدہ سے بیان کیا۔ ابوبکر نے کہا: اور وکیع نے اسرائیل سے، یہ سب سماک بن حرب سے اسی سند کے ساتھ نبی کریم ﷺ سے اسی طرح کی روایت نقل کرتے ہیں۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

متعدد معتبر سندیں نبی ﷺ سے اسی روایت کی تصدیق کرتی ہیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
سندِ روایت

ان افراد کا سلسلہ جنہوں نے نبی ﷺ سے کوئی خبر مصنف تک پہنچائی۔

ہم معنی

روایت کا مضمون ایک دوسرے نسخے سے ملتا ہے، اگرچہ الفاظ مختلف ہوں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

حدیث کے کلاسیکی علما ایسی وضاحتوں سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ مختلف سندوں اور نسخوں کا تقابل روایات کو احتیاط سے محفوظ کرنے میں مدد دیتا ہے۔ «ہم معنی» کی تعبیر واضح کرتی ہے کہ مضمون یکساں ہے، مگر یہ دعویٰ نہیں کرتی کہ ہر لفظ بعینہٖ ایک جیسا ہے۔ یہ ایک منہجی رہنمائی ہے اور بذاتِ خود کوئی الگ شرعی حکم یا ممانعت نہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. دینی بات شیئر کرتے وقت اس کا ماخذ اور سند ضرور جانچیں۔
  2. مختلف نسخوں کا تقابل کریں اور دیکھیں کہ ان کا مضمون ایک ہے یا صرف مفہوم ملتا جلتا ہے۔
  3. واضح طور پر بتائیں کہ عبارت مفہوم کے لحاظ سے ملتی ہے، مگر لفظ بہ لفظ یکساں نہیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔