หนังสือฟิตนะห์และสัญญาณวันสิ้นโลก · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 7358

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือฟิตนะห์และสัญญาณวันสิ้นโลก
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Umar

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، وَسَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ، جَمِيعًا عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَرَّ بِابْنِ صَيَّادٍ فِي نَفَرٍ مِنْ أَصْحَابِهِ فِيهِمْ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ وَهُوَ يَلْعَبُ مَعَ الْغِلْمَانِ عِنْدَ أُطُمِ بَنِي مَغَالَةَ وَهُوَ غُلاَمٌ ‏.‏ بِمَعْنَى حَدِيثِ يُونُسَ وَصَالِحٍ غَيْرَ أَنَّ عَبْدَ بْنَ حُمَيْدٍ لَمْ يَذْكُرْ حَدِيثَ ابْنِ عُمَرَ فِي انْطِلاَقِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مَعَ أُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ إِلَى النَّخْلِ ‏.‏

คำแปล

อับดุ บิน ฮุมัยด์ และสะละมะฮ์ บิน ชะบีบ ได้เล่าให้เราฟัง โดยทั้งสองได้รับรายงานจากอับดุร-เราะซ้าก; มะอ์มัร แจ้งแก่เรา จากอัซ-ซุฮ์รีย์ จากซาลิม จากอิบนุ อุมัร ว่า: ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้เดินทางผ่าน อิบนุ ศ็อยยาด พร้อมกับกลุ่มเศาะหาบะฮ์จำนวนหนึ่ง ซึ่งในนั้นมี อุมัร บิน อัล-ค็อฏฏอบ รวมอยู่ด้วย ขณะนั้นอิบนุ ศ็อยยาด ยังเป็นเด็กชาย กำลังเล่นอยู่กับเด็กๆ คนอื่นๆ ใกล้กับป้อมปราการของบนู มัฆเฬาะฮ์ ความหมายของหะดีษนี้เหมือนกับที่ ยูนุส และศอลิห์ ได้รายงานไว้ เพียงแต่อับดุ บิน ฮุมัยด์ ไม่ได้กล่าวถึงรายงานของอิบนุ อุมัร ในส่วนที่ท่านนบี ﷺ ออกเดินทางพร้อมกับ อุบัยย์ บิน กะอ์บ ไปยังสวนอินทผลัม

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ พบอิบนุ ซ็อยยาดในวัยเด็กขณะกำลังเล่นอยู่ใกล้ป้อมของบะนูมะฆอละฮ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อิบนุ ซ็อยยาด

เด็กชายที่ถูกกล่าวถึงในรายงานเกี่ยวกับดัจญาล

บะนูมะฆอละฮ์

ชื่อเผ่าหนึ่ง อิบนุ ซ็อยยาดเล่นอยู่ใกล้ป้อมของพวกเขากับเด็กคนอื่น ๆ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการจัดวางการพบกันครั้งนี้ไว้ในบริบทของการอภิปรายที่กว้างขึ้นเกี่ยวกับอิบนุ ซ็อยยาดและดัจญาล การระบุว่าเขายังเป็นเด็กในขณะนั้นให้รายละเอียดที่ชัดเจนเกี่ยวกับการพบกัน แต่ไม่ได้ยืนยันด้วยตัวมันเองว่าเขาคือดัจญาล ข้อความนี้เตือนให้แยกสิ่งที่รายงานกล่าวไว้อย่างชัดเจนออกจากข้อสรุปที่ไม่ได้ตามมาจากข้อความนั้นโดยตรง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อ่านบริบททั้งหมดของรายงานก่อนสรุปความ
  2. แยกสิ่งที่ข้อความระบุไว้ตรง ๆ ออกจากข้อสรุปที่ผู้คนอนุมานขึ้นเอง
  3. กล่าวถึงสัญญาณวันสิ้นโลกด้วยความรู้และความระมัดระวัง ไม่กล่าวยืนยันอย่างหนักแน่นโดยไร้หลักฐาน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี