हैज़ की किताब · Sahih Muslim

Sahih Muslim, हदीस 738

Safina से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: हैज़ की किताब
صحيح مسلم
किसने रिवायत की?

Safina से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih Muslim को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

وَحَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ، وَعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، كِلاَهُمَا عَنْ بِشْرِ بْنِ الْمُفَضَّلِ، - قَالَ أَبُو كَامِلٍ حَدَّثَنَا بِشْرٌ، - حَدَّثَنَا أَبُو رَيْحَانَةَ، عَنْ سَفِينَةَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُغَسِّلُهُ الصَّاعُ مِنَ الْمَاءِ مِنَ الْجَنَابَةِ وَيُوَضِّؤُهُ الْمُدُّ ‏.‏

अनुवाद

हमें अबू कामिल अल-जहदरी और अम्र बिन अली ने बताया, दोनों बिश्र बिन अल-मुफ़ज़्ज़ल से—अबू कामिल ने कहा: हमें बिश्र ने बताया—उन्होंने कहा: हमें अबू रयहाना ने सफ़ीना से बताया, उन्होंने कहा: अल्लाह के रसूल ﷺ एक सा‘ पानी से नहाते थे और एक मुद्द पानी से वुज़ू करते थे।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ एक साअ पानी से ग़ुस्ल और एक मुद्द पानी से वुज़ू करते थे।

कठिन शब्दों की व्याख्या
ग़ुस्ल

शरीर को पूरी तरह धोकर की जाने वाली धार्मिक पाकी; यहाँ संभोग के बाद का ग़ुस्ल अभिप्रेत है।

वुज़ू

नमाज़ सहित अन्य इबादतों के लिए किया जाने वाला छोटा धार्मिक पाकीकरण।

साअ और मुद्द

आयतन मापने की पुरानी इकाइयाँ; एक साअ चार मुद्द के बराबर होता है। लीटर में इनका सटीक रूपांतरण गणना की विधि के अनुसार अलग-अलग होता है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि नबी ﷺ ग़ुस्ल और वुज़ू, दोनों में पानी का किफ़ायत से इस्तेमाल करते थे। बताई गई मात्राएँ उनके अमल का उदाहरण हैं, कोई तय अधिकतम सीमा नहीं; पाकी सही ढंग से पूरी हो, तो ज़रूरी मात्रा व्यक्ति और परिस्थितियों पर निर्भर करती है। फ़िक़्ही मसलक भी धार्मिक पाकी के समय समेत हर हाल में फ़िज़ूलखर्ची से बचने पर ज़ोर देते हैं।

आज के लिए सीख
  1. वुज़ू और ग़ुस्ल में पाकी ठीक से पूरी करने के लिए जितना पानी ज़रूरी हो, उससे अधिक इस्तेमाल न करें।
  2. साबुन लगाने या धोने के दौरान नल को बेवजह खुला न छोड़ें।
  3. ध्यान रखें कि बताई गई पुरानी मापें उदाहरण हैं, अनिवार्य निश्चित मात्राएँ नहीं।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।