Buch der Prüfungen und Zeichen der Letzten Stunde · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 7394

Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Prüfungen und Zeichen der Letzten Stunde
صحيح مسلم

Die Überlieferung

Arabischer Text

وَحَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏

Übersetzung

Und dies überlieferten uns Muhammad ibn Baschschar und Abdu ibn Humaid; sie sagten: Abu Asim überlieferte uns von Ibn Dschuraidsch mit dieser Überliefererkette.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Diese Überlieferung bestätigt dieselbe Überliefererkette über einen zusätzlichen Überlieferungsweg.

Begriffe erklärt
Isnad

Die Kette der Personen, die einen Hadith voneinander überliefert haben.

dieselbe Kette

Ein Verweis auf die zuvor erwähnte Reihe von Überlieferern.

Was Gelehrte daraus ableiten

Hadithgelehrte betrachten mehrere Überlieferungswege als hilfreich, um die Bewahrung und Überprüfung von Überlieferungen zu untersuchen. Die Formulierung „mit derselben Kette“ zeigt an, dass dieser Weg an einen zuvor erwähnten Isnad anschließt; für sich genommen führt sie keine neue Aussage ein, aus der sich eine Rechtsnorm ableiten ließe.

Lehren für heute
  1. Prüfen Sie beim Studium eines Hadith sowohl den Text als auch die Überliefererkette.
  2. Halten Sie fest, wenn eine Quelle auf eine zuvor erwähnte Kette verweist, damit Überlieferungswege nicht miteinander verwechselt werden.
  3. Stützen Sie religiöse Schlussfolgerungen auf die vollständige Überlieferung und ihren Kontext, nicht auf einen isolierten Verweis auf einen Isnad.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.