Sahih Muslim หะดีษที่ 7402
รายงานโดย Abdullah ibn Mas'ud พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
จาก Muslim ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ
- 1Zuhayr ibn Harbรายงานต่อ Muslimزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
- 2Abd ar‑Rahmanعَبْدُ الرَّحْمَنِ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Ali ibn al‑Aqmarعَلِيِّ بْنِ الأَقْمَرِ
- 5Abu al‑Ahwasأَبِي الأَحْوَصِ
- 6Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
- 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، - يَعْنِي ابْنَ مَهْدِيٍّ - حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ الأَقْمَرِ، عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ إِلاَّ عَلَى شِرَارِ النَّاسِ " .
ซุฮัยรฺ บิน ฮัรบ์ ได้เล่าให้เราฟังว่า อับดุรเราะห์มาน ซึ่งหมายถึง อิบนุ มะฮ์ดี ได้เล่าให้เราฟังว่า ชุอฺบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟังจาก อะลี บิน อัล-อักมัร จาก อบู อัล-อะฮ์วัศ จาก อับดุลลอฮ์ ว่า ท่านนบีﷺ กล่าวว่า
"วันสิ้นโลกจะไม่เกิดขึ้น เว้นแต่จะเกิดแก่ผู้คนชั่วช้าที่สุดเท่านั้น"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
วันอวสานจะมาถึงเมื่อเหลือเพียงผู้คนที่เลวที่สุด
วันแห่งการพิพากษาและการสิ้นสุดของชีวิตในโลกนี้
ผู้คนที่ยังคงอยู่โดยปราศจากศรัทธาและความดีงามเมื่อวันอวสานมาถึง
บรรดานักวิชาการยุคคลาสสิกเข้าใจรายงานนี้ว่าเป็นสัญญาณว่าอัลลอฮ์จะทรงนำบรรดาผู้ศรัทธาออกไปก่อนวันอวสานจะมาถึง เพื่อให้เหลือเพียงผู้คนที่เลวที่สุด ถ้อยคำนี้ไม่ใช่คำพยากรณ์ที่ผู้คนจะใช้ระบุเวลาของวันอวสานได้ เพราะมีเพียงอัลลอฮ์เท่านั้นที่ทรงรู้เวลานั้น
- อย่าผัดวันการกลับใจและการทำความดี เพราะไม่มีใครรู้เวลาของวันอวสาน
- จงพัฒนาศรัทธาและอุปนิสัยของตน และชักชวนผู้อื่นสู่ความดีด้วยความอ่อนโยน
- อย่าใช้รายงานเกี่ยวกับยุคสุดท้ายเพื่อสร้างความตื่นตระหนกหรือกล่าวคำพยากรณ์อย่างมั่นใจ
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี