کتاب الزہد اور رقتِ قلب · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 7466

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الزہد اور رقتِ قلب
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

مسلم سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1الْحَكَمُ بْنُ مُوسَى أَبُو صَالِحٍنے مسلم کو روایت سنائی
  2. 2شُعَيْبُ بْنُ إِسْحَاقَ
  3. 3عُبَيْدُ اللَّهِ
  4. 4نَافِعٍ
  5. 5عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنِي الْحَكَمُ بْنُ مُوسَى أَبُو صَالِحٍ، حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ إِسْحَاقَ، أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، أَخْبَرَهُ أَنَّ النَّاسَ نَزَلُوا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى الْحِجْرِ أَرْضِ ثَمُودَ فَاسْتَقَوْا مِنْ آبَارِهَا وَعَجَنُوا بِهِ الْعَجِينَ فَأَمَرَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُهَرِيقُوا مَا اسْتَقَوْا وَيَعْلِفُوا الإِبِلَ الْعَجِينَ وَأَمَرَهُمْ أَنْ يَسْتَقُوا مِنَ الْبِئْرِ الَّتِي كَانَتْ تَرِدُهَا النَّاقَةُ ‏.‏

ترجمہ

مجھ سے حکم بن موسیٰ ابوصالح نے بیان کیا، ہمیں شعیب بن اسحاق نے بتایا، ہمیں عبیداللہ نے نافع سے خبر دی کہ عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما نے انہیں بتایا کہ لوگ رسول اللہ ﷺ کے ساتھ حجر (ثمود کی سرزمین) میں اترے۔ انہوں نے وہاں کے کنوؤں سے پانی نکالا اور اسی سے آٹا گوندھا۔ تب رسول اللہ ﷺ نے انہیں حکم دیا کہ جو پانی انہوں نے نکالا ہے اسے بہا دیں اور آٹا اونٹوں کو کھلا دیں، اور انہیں حکم دیا کہ پینے کے لیے صرف اُس کنویں سے پانی لیں جس پر وہ اونٹنی آیا کرتی تھی۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے ثمود کے کنوؤں کے پانی سے بچنے کی ہدایت دی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
الحِجر

ایک علاقہ جہاں قومِ ثمود کی آبادیاں تھیں۔

ثمود

قدیم زمانے کی ایک قوم جس کا ذکر قرآن میں ہے۔

اونٹنی

وہ اونٹنی جسے اللہ نے نبی صالح کے لیے نشانی بنایا تھا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما اس سے اخذ کرتے ہیں کہ ان مقامات کو جہاں الٰہی عذاب سے نسبت ہو، بے پروائی سے نہ دیکھا جائے اور نہ استعمال کیا جائے، بلکہ وہاں ادب اور احتیاط کے ساتھ ٹھہرا جائے۔ پانی بہا دینے اور آٹا اونٹوں کو کھلا دینے کا حکم ظاہر کرتا ہے کہ نبی ﷺ نے مسافروں کو ان کنوؤں کا پانی اور کھانا استعمال کرنے سے روکا۔ روایت میں اس کنویں کا بھی ذکر ہے جہاں صالح کی اونٹنی پانی پینے آتی تھی، اور اسے مقررہ پانی کا منبع بتایا گیا ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. تاریخی مقامات کی زیارت کرتے ہوئے معتبر دینی مصادر کی ہدایات پر احتیاط سے عمل کریں۔
  2. ان مقامات پر ادب و احترام کا مظاہرہ کریں جنہیں وحی نے تنبیہ اور عذاب سے وابستہ کیا ہے۔
  3. نبی ﷺ کی واضح ہدایات پر عملی طور پر عمل کریں، خواہ اس کے لیے کھانے یا پانی کو بدلنا پڑے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔