Sahih Muslim, hadith 7471
Isinalaysay ni Uthman ibn Affan. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Uthman ibn Affan
Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih Muslim.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، كِلاَهُمَا عَنِ الضَّحَّاكِ، - قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا الضَّحَّاكُ بْنُ مَخْلَدٍ، - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ مَحْمُودِ بْنِ لَبِيدٍ، أَنَّ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ، أَرَادَ بِنَاءَ الْمَسْجِدِ فَكَرِهَ النَّاسُ ذَلِكَ وَأَحَبُّوا أَنْ يَدَعَهُ عَلَى هَيْئَتِهِ فَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَنْ بَنَى مَسْجِدًا لِلَّهِ بَنَى اللَّهُ لَهُ فِي الْجَنَّةِ مِثْلَهُ " .
Ibinabalita sa amin ni Zuhayr ibn Harb at Muhammad ibn al-Muthanna, parehong mula kay ad-Dahhak — sinabi ni Ibn al-Muthanna: Ibinabalita sa amin ni ad-Dahhak ibn Makhlad — ipinabatid sa amin ni Abdul-Hamid ibn Ja'far, ibinalita sa akin ng aking ama, mula kay Mahmud ibn Labid, na si Uthman ibn Affan ay nagbalak magtayo ng masjid, ngunit inayawan ito ng mga tao at nais nilang iwan ito sa dating anyo. Kaya't sinabi niya: Nakinig ako sa Rasûlullah ﷺ na nagsasabi: 'Sinumang magtayo ng masjid para kay Allah, itatayuan siya ni Allah ng katulad nito sa Jannah.'
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Ang sinumang magtayo ng moske para kay Allah ay magkakaroon ng bahay sa Paraiso.
Ninais ni Uthman ibn Affan na muling itayo ang moske ng Propeta ﷺ sa Medina. Nang tumutol ang mga tao at nais nilang panatilihin ang dating anyo nito, ipinaalala niya sa kanila ang gantimpala sa pagtatayo ng moske para kay Allah.
Taglay ang tapat na layuning bigyang-kaluguran si Allah, hindi upang magkamit ng papuri o pansariling pakinabang.
Isang gantimpala sa Paraiso na naaayon sa gawain; inilalarawan sa hadith ang gantimpalang ito bilang isang bahay.
Ayon sa mga klasikong iskolar, malaking kabutihan ang pagtatayo ng moske kapag tapat ang layunin. Nalalapat ang pangakong ito sa mga tunay na nakikibahagi sa pagtatayo; pinag-uusapan ng mga iskolar ang eksaktong lawak ng kailangang ambag at binibigyang-diin nilang dapat magsilbi ang moske sa pagsamba at kapakanan ng pamayanan. Ipinakikita rin ng ginawa ni Uthman na pinahihintulutan ang pagkukumpuni o muling pagtatayo ng moske, kahit may mga taong nakahilig sa dating anyo nito.
- Mag-ambag ayon sa iyong kakayahan sa pagtatayo, pangangalaga, o pagpapadali ng pagpasok sa moske, nang may tapat na layunin.
- Talakayin nang may paggalang sa pamayanan ang mga pagbabago at isaalang-alang kapwa ang gamit at makasaysayang halaga ng moske.
- Gamitin ang moske bilang lugar ng pagsamba, kaalaman, at pag-aaruga sa pamayanan upang magpatuloy ang pakinabang ng ambag.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.