Sahih Muslim, hadith 7475
Narrated by Abu Huraira. Arabic text with our own translation and explanation.
From Muslim back to the Prophet ﷺ
- 1Zuhayr ibn Harbnarrated it to Muslimزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
- 2Isma'il ibn Ibrahimإِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 3Rawh ibn al‑Qasimرَوْحُ بْنُ الْقَاسِمِ
- 4Al‑Ala ibn Abd ar‑Rahman ibn Ya'qubالْعَلاَءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَعْقُوبَ
- 5His father, Abdأَبِيهِ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih Muslim is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا رَوْحُ بْنُ الْقَاسِمِ، عَنِ الْعَلاَءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَعْقُوبَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " قَالَ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى أَنَا أَغْنَى الشُّرَكَاءِ عَنِ الشِّرْكِ مَنْ عَمِلَ عَمَلاً أَشْرَكَ فِيهِ مَعِي غَيْرِي تَرَكْتُهُ وَشِرْكَهُ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Allah does not accept an act in which anyone besides Him is worshipped as a partner.
Someone or something given a share in worship or divine honor alongside Allah.
Allah does not accept an act performed for Him and for someone else.
Scholars explain that worship must be sincerely devoted to Allah. An act deliberately intended to be seen or praised by people as well as Allah is not accepted. The hadith warns against minor shirk, such as showing off good deeds, and teaches believers to continually purify their intentions. The four schools of law likewise emphasize that the validity and reward of worship are connected to intention.
- Before doing a good deed, take a moment to direct your intention sincerely toward Allah.
- Do good deeds even when no one sees them or can praise you for them.
- Ask Allah for protection from showing off, and renew your intention when you notice yourself seeking recognition.
This Sahih narration gives a related version of the warning that Allah does not accept a partner in an act performed for Him.
40 Hadith van an-Nawawi · #1 (Sahih)The hadith about intentions clarifies that the value of deeds depends on the purpose for which a person performs them.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.