The Book of Zuhd and Softening of Hearts · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 7477

Narrated by Jundub ibn Abdullah. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Zuhd and Softening of Hearts
صحيح مسلم
Who narrated it?

From Muslim back to the Prophet ﷺ

Sahih (authentic)
  1. 1Abu Bakr ibn Abu Shaybanarrated it to Muslimأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Waki'وَكِيعٌ
  3. 3Sufyanسُفْيَانَ
  4. 4Salama ibn Kuhaylسَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ
  5. 5Jundub al‑Alaqiجُنْدُبًا الْعَلَقِيَّ
  6. 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، قَالَ سَمِعْتُ جُنْدُبًا الْعَلَقِيَّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ يُسَمِّعْ يُسَمِّعِ اللَّهُ بِهِ وَمَنْ يُرَائِي يُرَائِي اللَّهُ بِهِ ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Whoever shows off their deeds will be exposed and humiliated by Allah.

Key terms explained
Making one's deeds known

Publicizing good deeds to gain people's praise and fame.

Riya' (showing off)

Performing an act openly to be admired or praised by people.

Scholarly insights

Classical scholars explain that this warning concerns deeds publicized or performed with the intention of showing off. Allah makes such a person's hidden intention and true state known, and deprives them of the honor they sought. This does not mean that every good deed done publicly is forbidden: doing so can be appropriate when the intention is sincere and there is a valid reason. The four Sunni schools of law, like other scholars, emphasize the importance of intention in worship; this narration specifically warns against seeking status among people.

Lessons for today
  1. Before doing a good deed, examine why you are doing it and seek Allah's pleasure.
  2. Make a deed public only when there is a sincere reason, not to receive applause.
  3. If you notice yourself seeking praise, renew your intention and do good deeds in private as well.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.