Introducere · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 7518

Relatat de Usama ibn Zayd. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Introducere
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Usama ibn Zayd

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَطَاءٍ، مَوْلَى سِبَاعٍ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ، أَنَّهُ كَانَ رَدِيفَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ أَفَاضَ مِنْ عَرَفَةَ فَلَمَّا جَاءَ الشِّعْبَ أَنَاخَ رَاحِلَتَهُ ثُمَّ ذَهَبَ إِلَى الْغَائِطِ فَلَمَّا رَجَعَ صَبَبْتُ عَلَيْهِ مِنَ الإِدَاوَةِ فَتَوَضَّأَ ثُمَّ رَكِبَ ثُمَّ أَتَى الْمُزْدَلِفَةَ فَجَمَعَ بِهَا بَيْنَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Abd ibn Humaid, ne-a informat Abd ar-Razzaq, ne-a informat Ma'mar, de la az-Zuhri, de la Ata, mawla lui Siba', de la Usama ibn Zaid, că el era în spatele Trimisului lui Allah ﷺ atunci când acesta a plecat din Arafat. Când au ajuns la trecătoarea muntoasă, și-a îngenuncheat cămila, apoi s-a dus să-și facă nevoile. Când s-a întors, am turnat apă peste mâinile sale dintr-un vas de piele, iar el a făcut abluțiunea. Apoi a încălecat din nou și a ajuns la Muzdalifa, unde a unit rugăciunile Maghrib și Isha.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a făcut wudu și a unit rugăciunile Maghrib și Isha la Muzdalifah.

Explicarea termenilor dificili
Arafat

Locul în care pelerinii stau împreună în ziua de Arafah și înalță rugăciuni de implorare.

wudu

Abluțiunea rituală pe care un musulman o face înainte de rugăciune.

Muzdalifah

Locul dintre Arafat și Mina unde pelerinii se adună după plecarea din Arafat.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc din această relatare că Profetul ﷺ a unit rugăciunile Maghrib și Isha la Muzdalifah în timpul pelerinajului. Relatarea menționează și că, după ce a folosit toaleta, a făcut wudu înainte de a-și continua călătoria. Școlile juridice discută regulile unirii rugăciunilor în contextul mai larg al textelor despre pelerinaj; acest eveniment constituie o dovadă pentru unirea rugăciunilor la Muzdalifah.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Cine merge în pelerinaj ar trebui să învețe din timp, din surse de încredere, ordinea ritualurilor și a rugăciunilor.
  2. În călătorii, ia cu tine cele necesare pentru purificare și rugăciune.
  3. Urmează practica profetică de unire a rugăciunilor, respectând regulile aplicabile.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.