Aklat ng Tafsir ng Qur'an · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 7534

Isinalaysay ni Aisha bint Abu Bakr. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Aklat ng Tafsir ng Qur'an
صحيح مسلم
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Aisha bint Abu Bakr

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih Muslim.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، فِي قَوْلِهِ تَعَالَى ‏{‏ وَمَنْ كَانَ غَنِيًّا فَلْيَسْتَعْفِفْ وَمَنْ كَانَ فَقِيرًا فَلْيَأْكُلْ بِالْمَعْرُوفِ‏}‏ قَالَتْ أُنْزِلَتْ فِي وَلِيِّ الْيَتِيمِ أَنْ يُصِيبَ مِنْ مَالِهِ إِذَا كَانَ مُحْتَاجًا بِقَدْرِ مَالِهِ بِالْمَعْرُوفِ ‏.‏

Salin

At isinalaysay ito sa amin ni Abu Kurayb, isinalaysay sa amin ni Abu Usamah, isinalaysay sa amin ni Hisham, mula sa kanyang ama, mula kay Aisha, tungkol sa sabi ng Allah na Pinakamataas: {At sinumang mayaman ay dapat magpigil, at sinumang mahirap ay maaaring kumain nang nararapat}. Sinabi niya: Ito ay ibinaba tungkol sa tagapangalaga ng ulila na maaaring kumuha mula sa kanyang yaman kung siya ay nangangailangan, sa sukat na nararapat.

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Maaaring kumuha ang isang kapos na tagapag-alaga mula sa ari-arian ng ulila sa makatuwirang paraan.

Paliwanag sa mahihirap na salita
tagapag-alaga

Taong namamahala sa kapakanan at ari-arian ng isang ulila.

kumuha sa makatuwirang paraan

Tumanggap lamang ng angkop na kabayaran, nang walang labis o pang-aabuso.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinuha ng mga klasikong iskolar mula sa paliwanag na ito na walang kinukuha mula sa ari-arian ng ulila ang mayamang tagapag-alaga, samantalang maaaring tumanggap ng makatuwirang kabayaran para sa pamamahala ang tagapag-alagang kapos. Dapat manatiling angkop ang kabayaran at hindi ito pahintulot na gamitin ang ari-arian nang walang hangganan. Tinatalakay ng mga madhhab ang mga tiyak na kondisyon at paraan ng pagtatakda ng kabayaran; nananatiling pangunahing gabay ang pangangalaga sa ari-arian at kapakanan ng ulila.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Kung pinamamahalaan mo ang ari-arian ng ulila, maingat na itala ang mga kita at gastusin at pangalagaan ang kanyang pag-aari.
  2. Tumanggap lamang ng angkop na kabayaran kung kapos ka; maging malinaw sa pagkukuwenta at iwasang makinabang sa kapinsalaan ng ulila.
  3. Kung kaya mo sa pananalapi, pamahalaan ang ari-arian nang hindi kumukuha rito ng kabayaran para sa sarili.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.