Buch der Koranexegese · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 7539

Überliefert von Aisha bint Abi Bakr. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Koranexegese
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Aisha bint Abi Bakr

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَتْ لِي عَائِشَةُ يَا ابْنَ أُخْتِي أُمِرُوا أَنْ يَسْتَغْفِرُوا، لأَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَسَبُّوهُمْ ‏.‏

Übersetzung

Yahya ibn Yahya berichtete uns, Abu Mu'awiya teilte uns mit, von Hischam ibn 'Urwa, von seinem Vater, der sagte: Aischa sagte zu mir:

„O Sohn meiner Schwester, ihnen wurde befohlen, für die Gefährten des Propheten ﷺ um Vergebung zu bitten, doch sie beschimpften sie.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Aischa weist diejenigen zurecht, die um Vergebung bitten sollten, aber stattdessen die Gefährten beschimpften.

Begriffe erklärt
um Vergebung bitten

Allah darum bitten, die Fehler eines Menschen zu vergeben.

die Gefährten

Die Männer und Frauen, die den Propheten ﷺ trafen, an ihn glaubten und als Muslime starben.

beschimpfen

Jemanden beleidigen oder mit verletzenden Worten angreifen.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte bringen Aischas Zurechtweisung mit dem koranischen Gebot in Verbindung, für die Gläubigen zu beten, die uns vorausgegangen sind (Sure al-Haschr 59:10). Daraus leiten sie ab, dass Muslime die Gefährten respektvoll behandeln, Allah um Vergebung für sie bitten und sie nicht beleidigen sollen. Der Bericht legt keine gesonderte rechtliche Strafe fest, betont jedoch die religiöse Pflicht zu einem respektvollen Umgang.

Lehren für heute
  1. Bitte Allah regelmäßig um Vergebung für die Gläubigen, die vor dir gestorben sind.
  2. Sprich respektvoll über die Gefährten, auch wenn du ihre Geschichte studierst.
  3. Ersetze beleidigende Sprache in Gesprächen über religiöse Persönlichkeiten durch sorgfältige und gerechte Worte.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.