हैज़ की किताब · Sahih Muslim

Sahih Muslim, हदीस 769

हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: हैज़ की किताब
صحيح مسلم

रिवायत

अरबी पाठ

وَحَدَّثَنِيهِ هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، أَخْبَرَنَا الضَّحَّاكُ بْنُ عُثْمَانَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالاَ - مَكَانَ عَوْرَةِ - عُرْيَةِ الرَّجُلِ وَعُرْيَةِ الْمَرْأَةِ ‏.‏

अनुवाद

और मुझसे यह हदीस बयान की हारून बिन अब्दुल्लाह और मुहम्मद बिन राफ़िअ ने, दोनों ने कहा: हमसे बयान किया इब्न अबी फुदैक ने, हमें ख़बर दी अज़-ज़ह्हाक बिन उस्मान ने इसी सनद के साथ, और उन्होंने 'औरत' की जगह कहा: 'मर्द की उर्यह (नग्नता) और औरत की उर्यह'।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

यह रिवायत पुरुष और स्त्री के उन अंगों के लिए प्रयुक्त शब्द को स्पष्ट करती है जिन्हें ढकना चाहिए।

कठिन शब्दों की व्याख्या
ʿawrah

शरीर के वे अंग जिन्हें इस्लामी नियमों के अनुसार ढकना आवश्यक है।

ʿuryah

प्रचलित शब्दावली का एक अन्य रिवायती रूप, जो यहाँ पुरुष और स्त्री के ढकने योग्य अंगों के लिए है।

इस्नाद

उन व्यक्तियों की कड़ी जिन्होंने किसी रिवायत को आगे पहुँचाया।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस शब्दावली को ढकने योग्य अंगों के बारे में वर्णित कथन का एक रूपांतर मानते हैं। यह अंश अपने आप में ʿawrah की सटीक सीमाएँ निर्धारित नहीं करता; फ़ुक़हा कई ग्रंथों और विधिशास्त्रीय सिद्धांतों के आधार पर उन सीमाओं पर चर्चा करते हैं। सुन्नी फ़िक़्ह के चारों मज़हब ढकने के महत्व को स्वीकार करते हैं, लेकिन किन अंगों को ढकना है और किन परिस्थितियों में—इन कुछ विवरणों पर उनके मत अलग हैं।

आज के लिए सीख
  1. ऐसे कपड़े चुनें जो आपकी परिस्थिति और इस्लामी नियमों के अनुसार ढके जाने वाले अंगों को ढकें।
  2. सटीक सीमाओं को लेकर मतभेदों पर ज्ञान और सम्मान के साथ चर्चा करें, और अपना निष्कर्ष कई विश्वसनीय स्रोतों पर आधारित करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।