Kitab Haid · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 789

Diriwayatkan oleh Aisha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Haid
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Aisha

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

قَالَ ابْنُ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عُثْمَانَ، وَأَنَا أُحَدِّثُهُ، هَذَا الْحَدِيثَ ‏.‏ أَنَّهُ سَأَلَ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ عَنِ الْوُضُوءِ، مِمَّا مَسَّتِ النَّارُ فَقَالَ عُرْوَةُ سَمِعْتُ عَائِشَةَ، زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم تَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ تَوَضَّئُوا مِمَّا مَسَّتِ النَّارُ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Ibnu Syihab berkata: Sa'id bin Khalid bin Amru bin Utsman telah memberitahuku, dan aku sedang menceritakan hadis ini kepadanya, bahawa dia pernah bertanya kepada Urwah bin Zubair mengenai wuduk kerana memakan sesuatu yang disentuh oleh api. Maka Urwah menjawab: Aku mendengar Aisyah, isteri Nabi ﷺ berkata: Rasulullah ﷺ bersabda: "Berwuduklah kamu daripada apa yang disentuh oleh api."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ memerintahkan supaya berwuduk selepas makan makanan yang dimasak dengan api.

Penjelasan perkataan yang sukar
Wuduk

Penyucian ritual yang dilakukan oleh umat Islam, antaranya sebelum solat.

Terkena api

Makanan yang direbus, dipanggang atau dimasak dengan api melalui cara lain.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama membincangkan riwayat ini bersama riwayat yang menyatakan bahawa Nabi ﷺ tidak mengambil wuduk semula selepas makan. Majoriti fuqaha, termasuk empat mazhab fiqh Sunni, menganggap perintah berwuduk selepas memakan makanan sedemikian telah dimansuhkan; oleh itu, makan semata-mata tidak membatalkan wuduk. Riwayat ini tetap penting dalam perbincangan tentang nasakh dan perkembangan penentuan hukum fiqh.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Berwuduklah dengan teliti ketika bersiap untuk solat dan ikutilah ulama fiqh yang anda percayai.
  2. Jangan membuat kaedah umum berdasarkan satu riwayat sahaja tanpa meneliti riwayat berkaitan dan penjelasan para ulama.
  3. Fahami perbezaan pandangan dengan hormat: majoriti berpendapat bahawa makan semata-mata tidak membatalkan wuduk.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.