Sahih Muslim, hadis 788
Przekazany przez Abu Huraira. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Abu Huraira
Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
قَالَ ابْنُ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ إِبْرَاهِيمَ بْنِ قَارِظٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، وَجَدَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَتَوَضَّأُ عَلَى الْمَسْجِدِ فَقَالَ إِنَّمَا أَتَوَضَّأُ مِنْ أَثْوَارِ أَقِطٍ أَكَلْتُهَا لأَنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " تَوَضَّئُوا مِمَّا مَسَّتِ النَّارُ " .
Powiedział Ibn Szihab: Poinformował mnie Umar ibn Abd al-Aziz, że Abdullah ibn Ibrahim ibn Kariz przekazał mu, iż zastał Abu Hurajrę dokonującego ablucji w meczecie, który rzekł:
«Dokonuję ablucji jedynie z powodu zjedzenia kawałków suszonego sera, gdyż słyszałem, jak Wysłannik Allaha ﷺ powiedział: „Dokonujcie ablucji po zjedzeniu czegokolwiek, co miało kontakt z ogniem”».
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Abu Huraira dokonał wudu po zjedzeniu sera, kierując się poleceniem Proroka ﷺ.
Obmycie rytualne wymagane między innymi przed modlitwą.
Jedzenie przygotowane lub podgrzane ogniem; tutaj chodzi o kawałki sera.
Małe porcje sera, określone w przekazie jako aqit.
Abu Huraira postąpił zgodnie z ogólnym brzmieniem polecenia, by dokonać wudu po spożyciu jedzenia przygotowanego ogniem. Inne przekazy i późniejsze objaśnienia prawników wskazują, że nie uznano tego polecenia za stały obowiązek. Cztery sunnickie szkoły prawa uznają, że samo zjedzenie gotowanego lub podgrzanego jedzenia nie unieważnia wudu; ponowne dokonanie wudu jest jednak dozwolone.
- Poznawaj zasady wudu na podstawie kilku przekazów łącznie i nie opieraj rozstrzygnięcia na jednym wyrwanym z kontekstu sformułowaniu.
- Zgodnie z powszechnym objaśnieniem prawniczym nie musisz ponownie dokonywać wudu tylko dlatego, że zjadłeś gotowane lub podgrzane jedzenie.
- Jeśli mimo to po jedzeniu ponownie dokonasz wudu, jest to dozwolone; pamiętaj przy tym o obowiązujących zasadach modlitwy.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.