کتاب حیض · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 790

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب حیض
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

از مسلم تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍآن را به مسلم روایت کرد
  2. 2مَالِكٌ
  3. 3زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ
  4. 4عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ
  5. 5ابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَكَلَ كَتِفَ شَاةٍ ثُمَّ صَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ ‏.‏

ترجمه

عبدالله بن مسلمه بن قعنب برای ما حدیث کرد، مالک از زید بن اسلم، او از عطاء بن یسار و او از ابن عباس روایت کرد که رسول الله ﷺ شانه گوسفندی را خوردند، سپس نماز خواندند و وضو نگرفتند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ پس از خوردن گوشت گوسفند، بدون تجدید وضو نماز خواند.

توضیح واژه‌های دشوار
وضو

طهارت آیینیِ کوچک که پیش از نماز انجام می‌شود.

گوشت سردست

گوشتِ بخش سردست گوسفند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که خوردن گوشت پخته یا کباب‌شده به‌خودی‌خود وضو را باطل نمی‌کند. چهار مذهب فقهی اهل‌سنت معمولاً خوردن غذا را موجب تجدید وضو نمی‌دانند؛ بااین‌حال، روایات دیگری میان برخی انواع غذا، مانند گوشت شتر، تفاوت می‌گذارند.

درس‌هایی برای امروز
  1. پس از خوردن گوشت معمولی لازم نیست خودبه‌خود وضو را تجدید کنید.
  2. بااین‌حال، پیش از نماز بررسی کنید که وضویتان به دلیل دیگری باطل نشده باشد.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.