Buch der Menstruation · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 796

Überliefert von Maymuna bint al-Harith. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Menstruation
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Maymuna bint al-Harith

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

قَالَ عَمْرٌو حَدَّثَنِي جَعْفَرُ بْنُ رَبِيعَةَ، عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ الأَشَجِّ، عَنْ كُرَيْبٍ، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ مَيْمُونَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِذَلِكَ ‏.‏

Übersetzung

Amr sagte: Ja'far ibn Rabi'a berichtete mir, von Ya'qub ibn al-Aschadsch, von Kurayb, dem Freigelassenen von Ibn Abbas, von Maymuna, der Ehefrau des Propheten ﷺ, dasselbe.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Maymuna wird als Überlieferin über eine zusätzliche Überlieferungskette genannt.

Begriffe erklärt
Überlieferungskette

Die Abfolge von Personen, die einen Bericht von einer Generation an die nächste weitergaben.

Freigelassener

Eine Person, die früher versklavt war und später freigelassen wurde; Kurayb stand mit Ibn Abbas in Verbindung.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte betrachten die Erwähnung einer zusätzlichen Überlieferungskette als Beispiel dafür, wie Hadithgelehrte die Überlieferungswege sorgfältig dokumentierten. Der Text enthält selbst keine gesonderte Regel zu Menstruation oder ritueller Reinigung; solche Regeln werden aus dem Inhalt der Überlieferung abgeleitet, auf die sich „dieselbe“ bezieht.

Lehren für heute
  1. Achten Sie beim Lesen eines Hadith sowohl auf den Inhalt als auch auf die angegebene Überlieferungskette.
  2. Leiten Sie keine praktische religiöse Regel aus einem Verweis wie „dieselbe“ ab, ohne den Inhalt der betreffenden Überlieferung heranzuziehen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.