کتاب حیض · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 810

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب حیض
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Abbas

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ النَّوْفَلِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، مُنْذُ حِينٍ قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ عَبَّاسٍ، أَنَّ مَيْمُونَةَ، أَخْبَرَتْهُ أَنَّ دَاجِنَةً كَانَتْ لِبَعْضِ نِسَاءِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَمَاتَتْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَلاَّ أَخَذْتُمْ إِهَابَهَا فَاسْتَمْتَعْتُمْ بِهِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

احمد بن عثمان نوفلی برای ما حدیث کرد، ابوعاصم برای ما حدیث کرد، ابن جریج برای ما حدیث کرد، عمرو بن دینار به من خبر داد، عطاء به من خبر داد، چندی پیش گفت: ابن عباس به من خبر داد که میمونه به او اطلاع داد که یکی از همسران رسول الله ﷺ حیوان اهلی داشت که مرد. پس رسول الله ﷺ فرمودند: «چرا پوست آن را نگرفتید و از آن بهره‌مند نشدید؟»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پوست حیوان مرده پس از دباغی می‌تواند به‌صورت مفید استفاده شود.

توضیح واژه‌های دشوار
دَاجِنَه

حیوان اهلی‌ای که نزد مردم نگهداری می‌شود.

پوست

پوست حیوان که پس از دباغی قابل استفاده می‌شود.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که پوست حیوان مرده پس از دباغی پاک می‌شود و می‌توان از آن استفاده کرد، به‌جز پوست‌هایی که حکم جداگانه‌ای دارند. فقیهان دربارهٔ جزئیات و استثناهای مربوط به گونه‌های مختلف حیوان بحث کرده‌اند؛ در هر صورت، این روایت ما را تشویق می‌کند که چیزهای قابل استفاده را بی‌دلیل دور نریزیم.

درس‌هایی برای امروز
  1. مواد قابل استفاده را فوراً دور نریزید؛ بررسی کنید که آیا می‌توان آن‌ها را به‌طور ایمن و مجاز دوباره به کار برد.
  2. پیش از استفادهٔ دوباره از پوست حیوان یا مواد دیگر، احکام پاک‌سازی مربوط به آن را بیاموزید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.