The Book of Menstruation · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 822

Narrated by Abu al-Jahm ibn al-Harith. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Menstruation
صحيح مسلم
Who narrated it?

Narrated by Abu al-Jahm ibn al-Harith

Sahih (authentic)

Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

قَالَ مُسْلِمٌ وَرَوَى اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ هُرْمُزَ، عَنْ عُمَيْرٍ، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ سَمِعَهُ يَقُولُ أَقْبَلْتُ أَنَا وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ يَسَارٍ، مَوْلَى مَيْمُونَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم حَتَّى دَخَلْنَا عَلَى أَبِي الْجَهْمِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ الصِّمَّةِ الأَنْصَارِيِّ فَقَالَ أَبُو الْجَهْمِ أَقْبَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ نَحْوِ بِئْرِ جَمَلٍ فَلَقِيَهُ رَجُلٌ فَسَلَّمَ عَلَيْهِ فَلَمْ يَرُدَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَيْهِ حَتَّى أَقْبَلَ عَلَى الْجِدَارِ فَمَسَحَ وَجْهَهُ وَيَدَيْهِ ثُمَّ رَدَّ عَلَيْهِ السَّلاَمَ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ purified his face and hands before returning the greeting.

Key terms explained
Bi'r Jamal

The name of a well or place from which the Prophet ﷺ came.

Wiping the face and hands

Touching the face and hands with earth or dust, as in tayammum.

Tayammum

Ritual purification with clean earth or dust when water is unavailable or cannot be used.

Scholarly insights

Scholars infer from this that tayammum is not exclusively for prayer: the Prophet ﷺ performed it before returning the greeting. The narration shows respect for ritual purity, but does not prove that a person must perform tayammum before returning a greeting. The legal schools discuss tayammum as a substitute for ablution under the relevant conditions; this event alone does not make returning a greeting dependent on ritual purity.

Lessons for today
  1. Be attentive to ritual purity, but do not treat this event as a condition for returning a greeting.
  2. Return the salam kindly and respectfully when someone greets you.
  3. Learn when tayammum is permitted as a substitute for ablution and how to perform it correctly.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.