Sahih Muslim, hadis 821
Przekazany przez Abd al-Rahman ibn Abza's father. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Abd al-Rahman ibn Abza's father
Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
وَحَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، قَالَ سَمِعْتُ ذَرًّا، عَنِ ابْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى، قَالَ قَالَ الْحَكَمُ وَقَدْ سَمِعْتُهُ مِنِ ابْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَجُلاً، أَتَى عُمَرَ فَقَالَ إِنِّي أَجْنَبْتُ فَلَمْ أَجِدْ مَاءً . وَسَاقَ الْحَدِيثَ وَزَادَ فِيهِ قَالَ عَمَّارٌ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ إِنْ شِئْتَ لِمَا جَعَلَ اللَّهُ عَلَىَّ مِنْ حَقِّكَ لاَ أُحَدِّثُ بِهِ أَحَدًا وَلَمْ يَذْكُرْ حَدَّثَنِي سَلَمَةُ عَنْ ذَرٍّ .
Opowiedział mi Ishaq ibn Mansur, opowiedział nam Al-Nadr ibn Szumajl, poinformował nas Szu'ba, od Al-Hakama, który rzekł: Słyszałem Dharra, od Ibn Abd ar-Rahmana ibn Abzy, który powiedział: Al-Hakam stwierdził – a ja słyszałem to bezpośrednio od Ibn Abd ar-Rahmana ibn Abzy – od swojego ojca, że pewien mężczyzna przyszedł do Umara i rzekł:
„Doznałem emisji nasienia, lecz nie znalazłem wody”. I ciągnął dalej ten hadis, dodając: Ammar rzekł: „O Wodzu Wiernych! Jeśli sobie życzysz, ze względu na prawo, jakie Allah nadał ci nade mną, nie opowiem tego nikomu”. I nie wspomniał: „Opowiedział mi Salama od Dharra”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Gdy brakuje wody, zwolnienie z użycia wody i możliwość wykonania tajammum obejmują także stan dużej nieczystości rytualnej.
Stan rytualny po na przykład stosunku płciowym lub wytrysku, który zwykle wymaga pełnego obmycia.
Oczyszczenie rytualne czystą ziemią lub pyłem, gdy brakuje wody albo nie można jej użyć.
Tytuł oznaczający „Przywódcę wiernych”; tutaj tak zwrócono się do ʿUmara ibn al-Khaṭṭāba.
Uczeni wnioskują z powiązanych przekazów, że gdy brakuje wody, tajammum wystarcza także osobie w stanie dużej nieczystości rytualnej. Brak wody nie znosi więc obowiązku oczyszczenia rytualnego, lecz zapewnia uznaną formę zastępczą. Główne szkoły prawa uznają tajammum za zamiennik, gdy woda jest niedostępna lub nie można jej użyć, choć różnią się co do dokładnych warunków. Wzmianka o ʿAmmārze świadczy o jego szacunku dla ʿUmara, ale nie ustanawia zasady religijnej, by zatajać wiedzę.
- Gdy brakuje wody, poznaj zasady tajammum i stosuj je zgodnie z wiarygodnymi wskazówkami religijnymi.
- Jeśli masz wątpliwości dotyczące oczyszczenia rytualnego, poproś wykwalifikowanego uczonego o wyjaśnienie.
- Okazuj szacunek osobom sprawującym władzę, nie rezygnując przy tym z przekazywania wiarygodnej wiedzy religijnej.
Ten przekaz również dotyczy braku wody po wystąpieniu dużej nieczystości rytualnej i tego, jak wówczas dokonać oczyszczenia rytualnego.
Sahih Muslim · #820 (Sahih)Ta wersja ma ten sam łańcuch przekazicieli i uzupełnia omówienie tajammum w stanie dużej nieczystości rytualnej.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.