Aklat ng Regla · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 825

Isinalaysay ni Hudhayfah ibn al-Yaman. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Aklat ng Regla
صحيح مسلم
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Hudhayfah ibn al-Yaman

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih Muslim.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ مِسْعَرٍ، عَنْ وَاصِلٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَقِيَهُ وَهُوَ جُنُبٌ فَحَادَ عَنْهُ فَاغْتَسَلَ ثُمَّ جَاءَ فَقَالَ كُنْتُ جُنُبًا ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ إِنَّ الْمُسْلِمَ لاَ يَنْجُسُ ‏"‏ ‏.‏

Salin

Ikinuwento sa amin ni Abu Bakr bin Abi Shaybah at Abu Kurayb, na parehong nagsabi: Ikinuwento sa amin ni Waki', mula kay Mis'ar, mula kay Wasil, mula kay Abi Wa'il, mula kay Hudhayfah, na ang Rasūlullāh ﷺ ay nakasalubong siya habang siya ay nasa kalagayang junub. Kaya't lumihis siya upang maligo, pagkatapos ay bumalik at sinabi: 'Ako po ay nasa kalagayang junub.' Sinabi ng Propeta ﷺ: 'Tunay na ang Muslim ay hindi nagiging marumi.'

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Hindi nagiging marumi sa katawan ang isang Muslim dahil lamang nasa kalagayang janābah siya.

Paliwanag sa mahihirap na salita
junub (janābah)

Kalagayan ng malaking ritwal na karumihan na nangangailangan ng ganap na ritwal na paliligo bago isagawa ang ilang uri ng pagsamba.

ghusl

Ganap na ritwal na paliligo kung saan naaabot ng tubig ang buong katawan.

ritwal na karumihan

Kalagayang may epekto sa ilang uri ng pagsamba; hindi ito nangangahulugang marumi ang katawan o ang mga nahawakan ng isang tao.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Mula rito, ipinapaliwanag ng mga klasikong iskolar na hindi nagiging marumi sa katawan ang isang Muslim dahil sa janābah. Kailangan ang ghusl bago magdasal, ngunit hindi nito ginagawang marumi sa sarili nito ang katawan, damit, o mga nahawakan ng tao. Kaya naman pinag-iiba ng mga paaralan ng batas ang ritwal na kadalisayan at pisikal na kalinisan. Ang mga tiyak na tuntunin sa pagsamba ay nakabatay sa iba pang mga teksto tungkol sa paglilinis.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Huwag ituring na marumi sa katawan ang taong nasa kalagayang janābah, at iwasang lumayo sa kanya nang walang dahilan.
  2. Mag-ghusl kapag kailangan ito para sa pagdarasal; magkaiba ang ritwal na kadalisayan at pisikal na kalinisan.
  3. Pakitunguhan ang iba nang mahinahon at may paggalang, gaya ng ginawa ng Propeta ﷺ nang panatagin niya si Hudhayfah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.