Aklat ng Regla · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 824

Isinalaysay ni Abu Huraira. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Aklat ng Regla
صحيح مسلم
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Abu Huraira

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih Muslim.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، - يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ - قَالَ حُمَيْدٌ حَدَّثَنَا ح، وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّهُ لَقِيَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي طَرِيقٍ مِنْ طُرُقِ الْمَدِينَةِ وَهُوَ جُنُبٌ فَانْسَلَّ فَذَهَبَ فَاغْتَسَلَ فَتَفَقَّدَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَلَمَّا جَاءَهُ قَالَ ‏"‏ أَيْنَ كُنْتَ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَقِيتَنِي وَأَنَا جُنُبٌ فَكَرِهْتُ أَنْ أُجَالِسَكَ حَتَّى أَغْتَسِلَ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ سُبْحَانَ اللَّهِ إِنَّ الْمُؤْمِنَ لاَ يَنْجُسُ ‏"‏ ‏.‏

Salin

Ikinuwento ni Abu Huraira na nakasalubong niya ang Sugo ng Allah ﷺ sa isa sa mga daanan patungo sa Medina habang siya ay nasa kalagayang junub (may malaking hadath), kaya't siya ay dahan-dahang umalis upang maligo. Hinanap siya ng Sugo ng Allah ﷺ, at nang siya ay bumalik, sinabi sa kanya:

"Saan ka galing, O Abu Huraira?" Sumagot siya: "O Sugo ng Allah, nakasalubong mo ako habang ako ay junub, at ayaw kong makasama ka bago ako maligo." Kaya't sinabi ng Sugo ng Allah ﷺ: "Subhanallah! Ang isang mu'min ay hindi nagiging marumi."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Hindi marumi sa pisikal na paraan ang isang mananampalataya dahil lamang nasa kalagayan siya ng malaking karumihang ritwal.

Paliwanag sa mahihirap na salita
malaking karumihang ritwal

Kalagayang nangangailangan ng malaking ritwal na paghuhugas (ghusl) bago pahintulutan ang ilang anyo ng pagsamba.

Subhanallah

Papuri na nangangahulugang nakahihigit si Allah sa anumang pagkukulang.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Ipinaliliwanag ng mga klasikong iskolar na ang karumihan ritwal dito ay isang kalagayang panrelihiyon, hindi pisikal na dumi. Nananatiling malinis sa pisikal na paraan ang mananampalataya at maaari siyang humawak o makisalamuha sa iba; kailangan ang ghusl para sa mga gawaing nangangailangan ng ritwal na kadalisayan. Kinikilala ng apat na paaralang legal ng Sunni ang pagkakaibang ito at hinuhinuha mula sa salaysay na hindi marumi bilang tao o sa katawan ang isang nasa kalagayan ng malaking karumihang ritwal.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Huwag tratuhin na tila marumi ang katawan ang isang taong nasa kalagayan ng malaking karumihang ritwal.
  2. Magsagawa ng ghusl sa tamang oras bago magdasal at bago ang iba pang pagsambang nangangailangan ng ritwal na kadalisayan.
  3. Magalang na magtanong kung bakit wala ang isang tao, gaya ng ginawa ng Propeta ﷺ, at ipaliwanag nang mahinahon ang isang tuntuning panrelihiyon.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.