Buch der Menstruation · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 829

Überliefert von Abdullah ibn Abbas. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Menstruation
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abdullah ibn Abbas

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُسْلِمٍ الطَّائِفِيُّ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ، مَوْلَى آلِ السَّائِبِ أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ، قَالَ ذَهَبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى الْغَائِطِ فَلَمَّا جَاءَ قُدِّمَ لَهُ طَعَامٌ فَقِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلاَ تَوَضَّأُ ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ لِمَ أَلِلصَّلاَةِ ‏"‏ ‏.‏

Übersetzung

Yahya ibn Yahya berichtete uns: Muhammad ibn Muslim al-Ta'ifi teilte uns mit, von Amr ibn Dinar, von Sa'id ibn al-Huwayrith, dem Freigelassenen der Familie von as-Sa'ib, dass er Abdullah ibn Abbas sagen hörte:

„Der Gesandte Allahs ﷺ ging zur Toilette, und als er zurückkam, wurde ihm Essen serviert. Da wurde gesagt: ‚O Gesandter Allahs, willst du nicht die Gebetswaschung vollziehen?‘ Er antwortete: ‚Warum? Werde ich denn beten?‘“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Nach dem Toilettengang ist die Gebetswaschung nicht allein zum Essen erforderlich.

Begriffe erklärt
Gebetswaschung (Wudu)

Die kleine rituelle Waschung, die unter anderem vor dem Gebet vorgenommen wird.

Auf die Toilette gehen

Ein Toilettengang hebt die für das Gebet erforderliche Gebetswaschung auf.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus ab, dass die Gebetswaschung zum Essen nicht verpflichtend ist, auch nicht nach einem Toilettengang. Die für das Gebet erforderliche rituelle Reinheit sollte nicht ohne Beleg zur Voraussetzung für andere alltägliche Handlungen gemacht werden. Die Rechtsschulen erkennen an, dass die Gebetswaschung für das Gebet erforderlich ist; diese Überlieferung zeigt, dass das Essen an sich keine solche Verpflichtung begründet.

Lehren für heute
  1. Verrichte die Gebetswaschung für das Gebet, aber verschiebe das Essen nicht, weil du nach dem Toilettengang noch keine Gebetswaschung vorgenommen hast.
  2. Mache eine empfohlene Handlung nicht ohne eindeutigen Beleg zur Pflicht.
  3. Befolge die islamischen Vorschriften zur rituellen Reinheit und vermeide unnötige zusätzliche Belastungen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.