Sahih Muslim, 83. hadis
Abu Hurayrah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Hurayrah tarafından rivayet edildi
Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
وَحَدَّثَنَا مَنْصُورُ بْنُ أَبِي مُزَاحِمٍ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ زِيَادٍ، أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ، - يَعْنِي ابْنَ سَعْدٍ - عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَىُّ الأَعْمَالِ أَفْضَلُ قَالَ " إِيمَانٌ بِاللَّهِ " . قَالَ ثُمَّ مَاذَا قَالَ " الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ " . قَالَ ثُمَّ مَاذَا قَالَ " حَجٌّ مَبْرُورٌ " . وَفِي رِوَايَةِ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ قَالَ " إِيمَانٌ بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ " . وَحَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ .
Mansûr b. Ebî Müzâhim bize anlattı, İbrâhim b. Sa'd bize anlattı; ayrıca Muhammed b. Ca'fer b. Ziyâd bana anlattı: İbrâhim -yani İbn Sa'd- İbn Şihâb'dan, o Saîd b. Müseyyeb'den, o da Ebû Hüreyre'den rivayet etti. Ebû Hüreyre şöyle dedi:
"Resûlullah ﷺ'e amellerin hangisinin daha faziletli olduğu soruldu. Buyurdular ki: 'Allah'a iman.' Soruldu: 'Sonra nedir?' Buyurdular ki: 'Allah yolunda cihad.' Tekrar soruldu: 'Sonra nedir?' Buyurdular ki: 'Makbul hac (hacc-ı mebrûr).'" Muhammed b. Ca'fer'in rivayetinde ise: "Allah'a ve Resûlü'ne iman" ifadesi yer almaktadır. Bu hadisi aynı senedle benzer şekilde Ma'mer, ez-Zührî'den nakletmiş olup; bunu bana Abdürrezzâk'tan, Muhammed b. Râfi' ve Abd b. Humeyd de rivayet etmiştir.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Allah’a iman, cihad ve kabul edilmiş hac, en faziletli ameller arasındadır.
Allah’ın davasını desteklemek için çaba göstermek; bunun kesin uygulaması İslami hükümlere ve şartlara bağlıdır.
Hacının hükümlerine uyarak samimiyetle yerine getirdiği ve kabul edilen hac.
Âlimler bu rivayetten imanın temel ve en faziletli amel olduğu, ardından cihad ve kabul edilmiş haccın geldiği sonucunu çıkarırlar. Fazilet sıralaması kişinin şartlarına, yükümlülüklerine ve sorunun sorulduğu zamana göre değişebilir. Cihadın zikredilmesi, kişilerin kendi başlarına şiddete başvurmasına izin vermez; İslam hukukunun hükümleri ve yetkili merciler belirleyicidir.
- Allah’a samimiyetle ibadet ederek ve Resulü ﷺ’e uyarak imanını güçlendir.
- Nafile amellere yönelmeden önce yerine getirmen gereken yükümlülükleri önemse.
- Hacca samimiyetle, hükümlerini öğrenerek ve güzel ahlaka özen göstererek hazırlan.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.