Het Boek van de Gebeden · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 912

Overgeleverd door Abu Huraira. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van de Gebeden
صحيح مسلم
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Abu Huraira

Sahih (betrouwbaar)

Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ، وَابْنُ، حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ - عَنِ الْعَلاَءِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ صَلَّى عَلَىَّ وَاحِدَةً صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ عَشْرًا ‏"‏ ‏.‏

Vertaling

Yahya ibn Ayyub, Qutayba en Ibn Hujr hebben ons overgeleverd; zij zeiden: Isma'il - namelijk Ibn Ja'far - heeft ons overgeleverd, van al-'Ala', van zijn vader, van Abu Huraira, dat de Boodschapper van Allah ﷺ zei:

"Wie één keer zegeningen over mij uitspreekt, Allah zal tien keer zegeningen over hem uitspreken."

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Wie de Profeet ﷺ eenmaal zegent, ontvangt van Allah tien zegeningen.

Moeilijke woorden uitgelegd
zegeningen over de Profeet ﷺ uitspreken

Allah vragen om de Profeet ﷺ te eren en hem te zegenen, bijvoorbeeld met de woorden: Allahumma salli ‘ala Muhammad.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden leiden hieruit af dat het uitspreken van salawat over de Profeet ﷺ een grote beloning heeft: Allah schenkt de gelovige tien zegeningen voor één salawat. De overlevering moedigt aan dit geregeld te doen; zij bepaalt op zichzelf niet dat elke herhaling een afzonderlijke verplichting is.

Lessen voor vandaag
  1. Neem dagelijks een vast moment om salawat over de Profeet ﷺ uit te spreken.
  2. Spreek salawat met aandacht uit en besef dat Allah daarvoor een veelvoud aan zegeningen schenkt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.