Sahih Muslim, Hadith 95
Überliefert von Abdullah ibn Umar. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Überliefert von Abdullah ibn Umar
Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.
Die Überlieferung
وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ غِيَاثٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ، وَحُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالاَ لَقِينَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ فَذَكَرْنَا الْقَدَرَ وَمَا يَقُولُونَ فِيهِ . فَاقْتَصَّ الْحَدِيثَ كَنَحْوِ حَدِيثِهِمْ عَنْ عُمَرَ - رضى الله عنه - عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَفِيهِ شَىْءٌ مِنْ زِيَادَةٍ وَقَدْ نَقَصَ مِنْهُ شَيْئًا .
Und es berichtete mir Muhammad ibn Hatim, es berichtete uns Yahya ibn Sa'id al-Qattan, es berichtete uns Uthman ibn Ghiyath, es berichtete uns Abdullah ibn Buraida, von Yahya ibn Ya'mur und Humaid ibn Abdur-Rahman. Sie sagten: Wir trafen Abdullah ibn Umar und erwähnten ihm gegenüber die göttliche Vorherbestimmung (Qadar) und was die Leute darüber sagten. Daraufhin erzählte er den Hadith auf ähnliche Weise wie ihre Überlieferung von Umar - möge Allah mit ihm zufrieden sein - vom Propheten ﷺ, wobei er einige Zusätze machte und manches wegließ.
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Ibn Umar bestätigte die prophetische Überlieferung über die göttliche Vorherbestimmung.
Göttliche Vorherbestimmung: Allahs Wissen und Bestimmung dessen, was geschieht.
Klassische Gelehrte betrachten diese Überlieferung als Bestätigung der bekannten prophetischen Erläuterung des Glaubens, einschließlich des Glaubens an die göttliche Vorherbestimmung. Der Hinweis auf Wortlautvarianten zeigt, dass Überlieferungen unterschiedlich formuliert sein können, ohne ihren gemeinsamen Kern zu verlieren. Gelehrte betonen, dass der Glaube an Qadar mit der Verantwortung des Menschen für seine Entscheidungen und Taten einhergeht.
- Lerne die Glaubensgrundsätze zu Qadar aus verlässlichen prophetischen Überlieferungen und bespreche sie sorgfältig.
- Beachte, dass Überlieferungen im Wortlaut variieren können, und achte auf ihre gemeinsame Bedeutung.
- Vertraue auf Allahs Bestimmung und handle zugleich weiterhin verantwortungsbewusst und triff gute Entscheidungen.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.