Sahih Muslim, xadiiska 989
Waxaa weriyey Abdullah ibn Umar. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo Muslim dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Harmala ibn Yahyawuxuu u sheegay Muslimحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Yunusيُونُسُ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Salim ibn Abdullahسَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 6Abdullah ibn Umarعَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ
- 7Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لاَ تَمْنَعُوا نِسَاءَكُمُ الْمَسَاجِدَ إِذَا اسْتَأْذَنَّكُمْ إِلَيْهَا " . قَالَ فَقَالَ بِلاَلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ وَاللَّهِ لَنَمْنَعُهُنَّ . قَالَ فَأَقْبَلَ عَلَيْهِ عَبْدُ اللَّهِ فَسَبَّهُ سَبًّا سَيِّئًا مَا سَمِعْتُهُ سَبَّهُ مِثْلَهُ قَطُّ وَقَالَ أُخْبِرُكَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَتَقُولُ وَاللَّهِ لَنَمْنَعُهُنَّ .
Waxaa ii warramay Xarmala binu Yaxya, waxaa noo sheegay Ibnu Wahb, waxaa ii sheegay Yuunus, oo ka weriyey Ibnu Shihaab, wuxuu yiri: Waxaa ii sheegay Saalim binu Cabdullaahi, in Cabdullaahi binu Cumar uu yiri: Waxaan maqlay Rasuulka Allah ﷺ oo leh: 'Ha u diidina dumarkiinna masaajidda haddii ay idinka oggolaansho weydiistaan.' Markaas ayuu Bilaal binu Cabdullaahi yiri: 'Wallahi, waannu ka celin doonnaa.' Dabadeed Cabdullaahi baa ku soo jeestay oo aad u caayey, caay xun oo aanan weligey hore u maqal isaga oo leh. Wuxuuna yiri: 'Ma waxaan kuu sheegayaa wax ka yimid Rasuulka Allah ﷺ adiguna waxaad leedahay: Wallahi, waannu ka celin doonnaa?'
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Haweeney fasax weydiisata looma diidi karo inay masaajidka tagto.
Qof in la joojiyo ama laga mamnuuco inuu meel aado.
In horay loo weydiiyo in masaajidka la aadi karo iyo in kale.
Culimadu waxay xadiiskan ka fahmeen in dumarka aan laga hor istaagi karin inay masaajidka tagaan marka ay fasax weydiistaan. Erayada Nabiga ﷺ ayaa ka mudan rabitaanka qofeed; Ibnu Cumarna wiilkiisa ayuu canaantay sababtoo ah wuxuu ka hor yimid hadalkaas. Culimadu sidoo kale waxay ka hadlaan shuruudo la xiriira dhar ku habboon iyo inaan dadka la dhibin. Afarta mad-hab ee sunniga ahi waxay aqoonsan yihiin xaqa dumarku u leeyihiin inay masaajidka tagaan, inkastoo ay ku kala duwan yihiin qiimaynta waxa dumarka ugu fadli badan.
- Ha u diidin haweeney inay masaajidka gasho marka ay fasax weydiisato.
- Ka hormari hadal sugan oo Nabiga ﷺ laga hayo rabitaanka qofeed.
- Si xushmad leh uga wada hadla hab-raacyada dharka iyo goobta salaadda, adigoon dumarka si aan loo baahnayn u carqaladayn.
Werintani waxay ku jirtaa isla silsiladda, waxayna xaqiijinaysaa tilmaanta ku saabsan dumarka doonaya inay masaajidka tagaan.
Sahih Muslim · #990 (Sahih)Werintani waxay gudbinaysaa isla tilmaanta Nabiga ﷺ, waxayna adkaynaysaa inaan dumarka masaajidka laga hor istaagin.
Sahih al-Bukhari · #900 (Sahih)Werintan uu weriyey Ibnu Cumar waxay sidoo kale ka hadlaysaa dumarka booqanaya masaajidka.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.