Dualar Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 988. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Dualar Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Umar tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، جَمِيعًا عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، - قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، - عَنِ الزُّهْرِيِّ، سَمِعَ سَالِمًا، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ، يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا اسْتَأْذَنَتْ أَحَدَكُمُ امْرَأَتُهُ إِلَى الْمَسْجِدِ فَلاَ يَمْنَعْهَا ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Amr en-Nâkid ve Züheyr b. Harb, her ikisi de İbn Uveyne'den rivayet ettiler - Züheyr dedi ki: Süfyân b. Uveyne bize haber verdi - ez-Zührî'den, o da Sâlim'i babasından naklederken işitti; babası bunu Nebi ﷺ'e ulaştırdı. Buyurdular ki:

"Birinizin eşi mescide gitmek için izin istediğinde, ona engel olmasın."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Bir koca, eşinin camiye gitmesini engelleyemez.

Kavramlar ve açıklamalar
izin ister

Camiye gitmek istediğini eşine bildirir.

engellemek

Birinin bir şeyi yapmasına mâni olmak veya onu yasaklamak.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bu rivayetten, eşi izin istediğinde kocanın onun camiyi ziyaret etmesini yasaklayamayacağı sonucunu çıkarmıştır. Bunu, kadınların İslami edebe riayet etmeleri ve ziyaretin yükümlülüklerin ihmaline yol açmaması şartıyla camiye gidebileceklerine işaret eden delillerle ilişkilendirirler. Fıkıh mezhepleri cami ziyaretinin şartlarını ve koşullarını ele alır; ancak bu sözün temel anlamı, geçerli bir gerekçe olmadan yasak konulmaması gerektiğidir.

Günümüz için dersler
  1. Camiye gitme konusunu karşılıklı saygı ve birbirinizin haklarını gözeterek konuşun.
  2. Geçerli bir sebep olmadan yasak koymayın; ibadet ve hayırlı işlerde birbirinize destek olun.
  3. Cami ziyaretinin ailevi sorumluluklarla uyumlu olması için pratik konularda anlaşın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.