Kitab Doa-doa · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 996

Diriwayatkan oleh Zainab al-Thaqafiya. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Doa-doa
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Muslim hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Harun ibn Sa'id al‑Aylimeriwayatkannya kepada Muslimهَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Makhramaمَخْرَمَةُ
  4. 4Ayahnyaأَبِيهِ
  5. 5Busr ibn Sa'idبُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي مَخْرَمَةُ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ، أَنَّ زَيْنَبَ الثَّقَفِيَّةَ، كَانَتْ تُحَدِّثُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ إِذَا شَهِدَتْ إِحْدَاكُنَّ الْعِشَاءَ فَلاَ تَطَيَّبْ تِلْكَ اللَّيْلَةَ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Harun bin Sa'id al-Aili, telah menceritakan kepada kami Ibnu Wahb, telah mengkhabarkan kepadaku Makhramah, daripada bapanya, daripada Busr bin Sa'id, bahawa Zainab ats-Tsaqafiyyah pernah meriwayatkan daripada Rasulullah ﷺ bahawa baginda bersabda:

"Apabila salah seorang daripada kamu (wanita) menghadiri solat Isyak, maka janganlah dia memakai wangian pada malam itu."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Sesiapa yang menghadiri solat Isyak tidak memakai minyak wangi pada malam itu.

Penjelasan perkataan yang sukar
Isyak

Solat malam fardu yang ditunaikan selepas cahaya senja menghilang.

Memakai minyak wangi

Menyapu bahan berwangian, seperti minyak wangi atau minyak yang berbau kuat.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama memahami hal ini sebagai panduan bagi wanita yang menghadiri solat Isyak: mereka tidak memakai minyak wangi pada malam itu supaya baunya tidak menarik perhatian orang lain. Riwayat-riwayat yang lebih luas tentang penggunaan minyak wangi oleh wanita di tempat awam menunjukkan bahawa peraturan ini bukan hanya berkaitan dengan solat itu sendiri, tetapi juga dengan adab yang wajar ketika berada di luar rumah. Mazhab-mazhab fiqh membincangkan penerapan khususnya dalam kerangka hukum tentang keluar rumah dan mengelakkan bau-bauan yang menarik perhatian.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jika pergi menunaikan solat di tempat awam, pilih produk penjagaan diri yang tidak berbau ketara.
  2. Dalam perhimpunan keagamaan, ambil kira orang di sekeliling dan elakkan minyak wangi yang kuat.
  3. Rujuk penjelasan ulama yang dipercayai untuk mengetahui penerapan khusus panduan ini.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.