Buch der Reinigung · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 105

Überliefert von Bilal ibn Rabah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

-Buch: Buch der Reinigung
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Bilal ibn Rabah

-

Die Überlieferung

Arabischer Text

وَأَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْجَرْجَرَائِيُّ، عَنْ طَلْقِ بْنِ غَنَّامٍ، قَالَ حَدَّثَنَا زَائِدَةُ، وَحَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، عَنْ بِلاَلٍ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَمْسَحُ عَلَى الْخُفَّيْنِ ‏.‏

Übersetzung

Und Al-Husain ibn Abd ar-Rahman al-Dschardschara'i berichtete uns von Talq ibn Ghannam, welcher sagte: Za'ida und Hafs ibn Ghiyath berichteten uns von Al-A'masch, von Al-Hakam, von Abd ar-Rahman ibn Abi Laila, von Al-Bara' ibn Asib, von Bilal, welcher sagte:

„Ich sah den Gesandten Allahs ﷺ über seine Lederstrümpfe (Khuffain) streichen.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Bilal sah, wie der Prophet ﷺ über seine Khuffayn strich.

Begriffe erklärt
Khuffayn

Lederne Fußbekleidung, die Füße und Knöchel bedeckt.

Über die Khuffayn streichen

Während der Gebetswaschung mit feuchten Händen über die Oberseite der Khuffayn streichen.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten aus diesem Bericht ab, dass das Streichen über die Khuffayn bei der rituellen Gebetswaschung erlaubt ist, sofern die dafür geltenden Bedingungen erfüllt sind. Die vier sunnitischen Rechtsschulen erkennen diese Regel an und behandeln unter anderem die Bedingungen für das Tragen sowie die Dauer, während der das Streichen erlaubt ist.

Lehren für heute
  1. Lerne die Bedingungen für das Streichen über die Khuffayn, bevor du diese Form der Gebetswaschung anwendest.
  2. Wende dich bei praktischen Fragen zur Dauer und zu den Bedingungen an einen vertrauenswürdigen Gelehrten deiner Rechtsschule.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.