Il Libro della Purificazione · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 106

Riferito da Bilal ibn Rabah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro della Purificazione
سنن النسائي
Chi lo ha narrato?

Narrato da Bilal ibn Rabah

Sahih (autentico)

La narrazione

Testo arabo

أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ وَكِيعٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ بِلاَلٍ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَمْسَحُ عَلَى الْخِمَارِ وَالْخُفَّيْنِ ‏.‏

Traduzione

Ci ha informato Hannad ibn as-Sari, da Waki', da Shu'ba, da al-Hakam, da Abd ar-Rahman ibn Abi Layla, da Bilal, il quale disse:

«Ho visto il Messaggero di Allah ﷺ passare la mano umida sul turbante e sui calzini di cuoio».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Bilal vide il Profeta ﷺ passarsi le mani umide sul copricapo e sui calzini di cuoio.

Spiegazione dei termini difficili
Khimar

Un copricapo; in questa tradizione il termine indica un velo o un turbante.

Khuffayn

Calzini di cuoio o calzature che coprono i piedi.

Passare le mani umide

Passare le mani umide su una copertura come parte dell’abluzione rituale.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa tradizione che sia consentito passare le mani umide sui khuffayn, nel rispetto delle condizioni definite nella giurisprudenza islamica. Sulla possibilità di farlo sul khimar vi è divergenza: la scuola hanbalita lo consente, mentre le altre scuole giuridiche non lo accettano come sostituto del lavaggio della testa durante l’abluzione. La tradizione costituisce quindi una prova nel dibattito, ma le norme pratiche variano secondo la scuola giuridica.

Lezioni per oggi
  1. Apprendi le condizioni per passare le mani umide sui khuffayn secondo la scuola giuridica che segui.
  2. Per domande sul passaggio delle mani umide su un copricapo, consulta uno studioso affidabile, poiché le scuole giuridiche divergono su questo punto.
  3. Nella purificazione rituale attieniti alle regole prescritte e distingui tra una concessione consentita e l’abluzione ordinaria.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.