Sunan an-Nasa'i، حدیث 114
راوی: Laqit ibn Saburah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Laqit ibn Saburah سے روایت ہے
روایت
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ سُلَيْمٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ كَثِيرٍ، وَكَانَ، يُكْنَى أَبَا هَاشِمٍ ح وَأَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي هَاشِمٍ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ لَقِيطٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا تَوَضَّأْتَ فَأَسْبِغِ الْوُضُوءَ وَخَلِّلْ بَيْنَ الأَصَابِعِ " .
ہمیں اسحاق بن ابراہیم نے خبر دی، انہوں نے کہا: مجھے یحییٰ بن سلیم نے اسماعیل بن کثیر سے حدیث بیان کی، جن کی کنیت ابو ہاشم تھی۔ اور ہمیں محمد بن رافع نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں یحییٰ بن آدم نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں سفیان نے ابو ہاشم سے، انہوں نے عاصم بن لقیط سے، انہوں نے اپنے والد سے روایت کی، انہوں نے کہا: رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”جب تم وضو کرو تو وضو کو مکمل طور پر ادا کرو اور انگلیوں کے درمیان خلال کرو۔“
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
وضو اچھی طرح کریں اور پانی کو انگلیوں کے درمیان پہنچائیں۔
عبادت کے لیے کی جانے والی طہارت، جسے مسلمان نماز وغیرہ سے پہلے انجام دیتے ہیں۔
وضو کے مقررہ اعضا کو احتیاط سے دھونا تاکہ پانی ان تک پہنچ جائے۔
پانی کو انگلیوں کے درمیان کی جگہوں تک پہنچانا؛ عربی لفظ سے پاؤں کی انگلیاں بھی مراد ہو سکتی ہیں۔
علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ وضو کرتے وقت اعضا کو اچھی طرح دھونا چاہیے اور ہاتھوں یا پاؤں کا کوئی حصہ خشک نہیں چھوڑنا چاہیے۔ انگلیوں کے درمیان دھونے کی ہدایت اس بات پر زور دیتی ہے کہ وہاں کی جگہوں تک پانی پہنچایا جائے۔ فقہی مذاہب پاؤں دھونے اور جلد تک پانی پہنچانے کو وضو کا حصہ قرار دیتے ہیں؛ انگلیوں کے درمیان خلال کرنے کے شرعی حکم کی تفصیلات میں اختلاف ہے۔
- وضو کرتے وقت مقررہ اعضا تک پانی اچھی طرح پہنچانے کے لیے مناسب وقت لیں۔
- جلدی کیے بغیر ہاتھوں اور پاؤں کی انگلیوں کے درمیان پانی پہنچائیں۔
- وضو کے بعد دیکھ لیں کہ کوئی جگہ دھونے سے رہ تو نہیں گئی۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔