หนังสือการชำระล้าง · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 118

รายงานโดย Jarir ibn 'Abdullah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการชำระล้าง
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Jarir ibn 'Abdullah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَفْصٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ هَمَّامٍ، عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّهُ تَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ فَقِيلَ لَهُ أَتَمْسَحُ فَقَالَ قَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَمْسَحُ ‏.‏ وَكَانَ أَصْحَابُ عَبْدِ اللَّهِ يُعْجِبُهُمْ قَوْلُ جَرِيرٍ وَكَانَ إِسْلاَمُ جَرِيرٍ قَبْلَ مَوْتِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِيَسِيرٍ ‏.‏

คำแปล

กุฏัยบะฮ์ได้บอกเราว่า ฮัฟศ์ได้เล่าให้เราฟัง จากอัล-อะมัช จากอิบรอฮีม จากฮัมมาม จากญะรีร บิน อับดิลลาฮ์ ว่าเขาได้ทำน้ำละหมาดและลูบบนรองเท้าหนังของเขา มีผู้กล่าวแก่เขาว่า

"ท่านลูบบนรองเท้าหนังหรือ?" เขาตอบว่า "ฉันได้เห็นเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ลูบบนรองเท้าหนังของพระองค์" และบรรดาสาวกของอับดิลลาฮ์ต่างชื่นชมคำพูดของญะรีร เนื่องจากการเข้าอิสลามของญะรีรนั้นเกิดขึ้นก่อนการเสียชีวิตของท่านนะบี ﷺ เพียงเล็กน้อย

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ญะรีรยืนยันว่าเขาเห็นท่านนบี ﷺ เช็ดทับคุฟฟ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
คุฟฟ์ (Khuffs)

เครื่องหุ้มเท้าที่ทำจากหนัง ซึ่งสวมขณะทำวุฎูอ์

การเช็ด

การใช้มือที่เปียกเช็ดทับคุฟฟ์เป็นส่วนหนึ่งของการทำวุฎูอ์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการถือว่ารายงานนี้เป็นหลักฐานว่าอนุญาตให้เช็ดทับคุฟฟ์ขณะทำวุฎูอ์ ญะรีรเข้ารับอิสลามไม่นานก่อนท่านนบี ﷺ ถึงแก่อสัญกรรม ดังนั้นคำให้การของเขาจึงถือเป็นหลักฐานว่าแนวปฏิบัตินี้ไม่ได้ถูกยกเลิก นอกจากนี้ สำนักนิติศาสตร์อิสลามยังอภิปรายเงื่อนไขต่าง ๆ เช่น ต้องสวมคุฟฟ์หลังจากชำระร่างกายให้สะอาดครบถ้วนแล้ว และระยะเวลาที่อนุญาตให้เช็ดทับ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ศึกษาข้อกำหนดในการเช็ดทับคุฟฟ์ให้เข้าใจก่อนใช้ข้อผ่อนปรนนี้ในการทำวุฎูอ์
  2. ปฏิบัติตามแนวทางของท่านนบีที่เชื่อถือได้ และหากมีข้อสงสัย ให้สอบถามนักวิชาการผู้มีความรู้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี