Cartea Purificării · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 117

Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Purificării
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Umar

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، وَمَالِكٍ، وَابْنِ، جُرَيْجٍ عَنِ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ قُلْتُ لاِبْنِ عُمَرَ رَأَيْتُكَ تَلْبَسُ هَذِهِ النِّعَالَ السِّبْتِيَّةَ وَتَتَوَضَّأُ فِيهَا ‏.‏ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَلْبَسُهَا وَيَتَوَضَّأُ فِيهَا ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Muhammad ibn al-Ala', care a spus: Ne-a relatat Ibn Idris, de la 'Ubaid Allah, Malik și Ibn Juraij, de la al-Maqburi, de la 'Ubaid ibn Juraij, care a spus: I-am zis lui Ibn 'Umar:

„Te-am văzut purtând aceste sandale Sibtiyyah și făcând abluțiune în ele.” El a răspuns: „L-am văzut pe Mesagerul lui Allah ﷺ purtându-le și făcând abluțiune în ele.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Ibn Umar l-a urmat pe Profet ﷺ purtând astfel de sandale și făcând wudu în ele.

Explicarea termenilor dificili
Sandale sibtiyyah

Sandale din piele tăbăcită de pe care a fost îndepărtat părul.

Wudu

Spălarea rituală pe care musulmanii o fac, printre altele, înainte de rugăciune.

Ce au dedus învățații

Savanții deduc de aici că este permis să porți astfel de sandale și să faci wudu în ele. Ibn Umar menționează practica Profetului ﷺ ca motiv pentru a o urma. Relatarea, luată în sine, nu stabilește obligația generală de a purta exact acest tip de sandale.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Urmează practica profetică autentică în cunoștință de cauză, fără a transforma o faptă recomandată într-o obligație.
  2. Poartă încălțăminte cu care poți face wudu în mod practic și atent.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.