کتاب السہو · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1193

راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب السہو
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Anas ibn Malik سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، وَشُعَيْبُ بْنُ يُوسُفَ، عَنْ يَحْيَى، - وَهُوَ ابْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ - عَنِ ابْنِ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ مَا بَالُ أَقْوَامٍ يَرْفَعُونَ أَبْصَارَهُمْ إِلَى السَّمَاءِ فِي صَلاَتِهِمْ ‏"‏ ‏.‏ فَاشْتَدَّ قَوْلُهُ فِي ذَلِكَ حَتَّى قَالَ ‏"‏ لَيَنْتَهُنَّ عَنْ ذَلِكَ أَوْ لَتُخْطَفَنَّ أَبْصَارُهُمْ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں عبید اللہ بن سعید اور شعیب بن یوسف نے خبر دی، یحییٰ سے — جو ابن سعید القطان ہیں — ابن ابی عروبہ سے، قتادہ سے، انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

"ان لوگوں کو کیا ہوا ہے جو اپنی نماز میں آسمان کی طرف نگاہیں اٹھاتے ہیں؟" اور آپ ﷺ نے اس بارے میں بہت سختی فرمائی، یہاں تک کہ کہا: "یا تو وہ اس کام سے باز آ جائیں، ورنہ ان کی آنکھیں ضرور چھین لی جائیں گی۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے نماز کے دوران اوپر دیکھنے سے سختی سے منع فرمایا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
آسمان کی طرف نگاہ اٹھانا

نماز کے دوران توجہ نماز پر رکھنے کے بجائے آنکھیں اوپر اٹھانا۔

ان کی آنکھیں نوچ لی جائیں گی

اس عمل پر اصرار کرنے کے خلاف سخت تنبیہ۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ نماز کے دوران اوپر دیکھنا ممنوع ہے، کیونکہ نبی ﷺ نے اس بارے میں سخت تنبیہ فرمائی ہے۔ معمول کا طریقہ یہ ہے کہ نگاہ سجدے کی جگہ پر رکھی جائے۔ یہ تنبیہ اس بات پر بھی زور دیتی ہے کہ نماز کی ظاہری کیفیت اور دلی توجہ، دونوں احترام اور عاجزی کے ساتھ ہونی چاہییں۔

آج کے لیے اسباق
  1. نماز کے دوران نگاہ سجدے کی جگہ پر رکھیں اور اوپر دیکھنے سے بچیں۔
  2. نماز سے پہلے توجہ بٹانے والی چیزیں ہٹا دیں اور اپنی توجہ اللہ پر مرکوز کریں۔
  3. توجہ بٹنے پر سکون سے نماز کے الفاظ اور حرکات یاد کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔