The Book of Forgetfulness · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1241

Narrated by Abdullah ibn Mas'ud. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Forgetfulness
سنن النسائي
Who narrated it?

From an‑Nasa'i back to the Prophet ﷺ

Sahih (authentic)
  1. 1Muhammad ibn Abdullah ibn al‑Mubarak al‑Mukharraminarrated it to an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ الْمُخَرَّمِيُّ
  2. 2Waki'وَكِيعٌ
  3. 3Mis'arمِسْعَرٍ
  4. 4Mansurمَنْصُورٍ
  5. 5Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
  6. 6Alqamaعَلْقَمَةَ
  7. 7Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
  8. 8The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ الْمُخَرَّمِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ مِسْعَرٍ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا شَكَّ أَحَدُكُمْ فِي صَلاَتِهِ فَلْيَتَحَرَّ وَيَسْجُدْ سَجْدَتَيْنِ بَعْدَ مَا يَفْرُغُ ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

When in doubt during prayer, choose the most likely option and then perform two prostrations.

Key terms explained
Weighing the options and choosing the most likely one

Consider the indications during prayer and choose what seems most likely.

Two prostrations

Two additional prostrations, known as sujud al-sahw, to make up for forgetfulness or doubt.

Scholarly insights

Scholars infer from this that someone who has doubts during prayer should base their judgment on what seems most likely to them and then perform two prostrations. The narration places these prostrations after completing the prayer. Jurists also discuss how this guidance relates to other narrations about doubt and forgetfulness; its precise application varies by situation and legal school.

Lessons for today
  1. Do not panic when in doubt: calmly weigh what seems most likely in your prayer.
  2. Learn the rules of sujud al-sahw according to the legal school you follow, so you know when and how to perform the two prostrations.
  3. Remain attentive during prayer and correct a mistake calmly, in accordance with the prescribed guidance.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.