Sunan an-Nasa'i, hadith 13
Overgeleverd door Zayd ibn Arqam. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.
Van an‑Nasa'i terug naar de Profeet ﷺ
- 1Ali ibn Hujrvertelde het aan an‑Nasa'iعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ
- 2Abida ibn Humaydعَبِيدَةُ بْنُ حُمَيْدٍ
- 3Yusuf ibn Suhaybيُوسُفَ بْنِ صُهَيْبٍ
- 4Habib ibn Yasarحَبِيبِ بْنِ يَسَارٍ
- 5Zayd ibn Arqamزَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ
- 6De Boodschapper van Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Volgorde zoals in de Arabische tekst van deze overlevering. De namen zijn uit het Arabisch omgezet naar Latijns schrift.
De overlevering
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبِيدَةُ بْنُ حُمَيْدٍ، عَنْ يُوسُفَ بْنِ صُهَيْبٍ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ لَمْ يَأْخُذْ شَارِبَهُ فَلَيْسَ مِنَّا " .
Ali ibn Hujr heeft ons bericht, hij zei: Oebaida ibn Humaid heeft ons medegedeeld, van Yusuf ibn Suhayb, van Habib ibn Yasar, van Zaid ibn Arqam, die zei: De Boodschapper van Allah ﷺ zei: "Wie zijn snor niet kortwiekt, behoort niet tot ons."
Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.
De Profeet ﷺ waarschuwt tegen het verwaarlozen van het kortwieken van de snor.
Knipt of trimt de snor kort.
Een krachtige waarschuwing tegen het nalaten van een profetische richtlijn; dit betekent niet automatisch dat iemand buiten de islam valt.
Klassieke geleerden verstaan de woorden ‘behoort niet tot ons’ als een ernstige afkeuring en aansporing, niet als een uitspraak dat iemand daardoor buiten de islam valt. Zij nemen de overlevering als bewijs voor het kort houden van de snor. De wetscholen beschouwen dit als onderdeel van de profetische verzorgingspraktijken; de precieze juridische kwalificatie en de wijze van knippen verschillen in hun bespreking.
- Houd je snor verzorgd en laat die niet zo lang worden dat je de profetische richtlijn verwaarloost.
- Neem waarschuwingen uit de soenna serieus zonder ze te gebruiken om andere moslims uit de islam te verklaren.
- Maak persoonlijke verzorging een vaste gewoonte en let daarbij op reinheid en bescheidenheid.
Elke dag een hadith, in jouw taal
De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.