Il Libro della Purificazione · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 14

Riferito da Anas ibn Malik. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro della Purificazione
سنن النسائي
Chi lo ha narrato?

Narrato da Anas ibn Malik

Sahih (autentico)

La narrazione

Testo arabo

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا جَعْفَرٌ، - هُوَ ابْنُ سُلَيْمَانَ - عَنْ أَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ وَقَّتَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي قَصِّ الشَّارِبِ وَتَقْلِيمِ الأَظْفَارِ وَحَلْقِ الْعَانَةِ وَنَتْفِ الإِبْطِ أَنْ لاَ نَتْرُكَ أَكْثَرَ مِنْ أَرْبَعِينَ يَوْمًا ‏.‏ وَقَالَ مَرَّةً أُخْرَى أَرْبَعِينَ لَيْلَةً ‏.‏

Traduzione

Ci ha informato Qutaiba, che ha detto: Ci ha narrato Ja'far —figlio di Sulayman— da Abu 'Imran al-Jawni, da Anas ibn Malik, il quale ha detto: Il Messaggero di Allah ﷺ ci ha fissato un termine massimo per accorciare i baffi, tagliare le unghie, radere i peli pubici e strappare i peli delle ascelle: non dovevamo lasciar trascorrere più di quaranta giorni. E in un'altra occasione disse: «Quaranta notti».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ stabilì un termine massimo di quaranta giorni per la cura personale.

Spiegazione dei termini difficili
spuntare i baffi

Tenere i baffi corti e curati.

radere i peli pubici

Rimuovere i peli intorno ai genitali.

depilare le ascelle

Rimuovere i peli delle ascelle; la tradizione indica lo strappo come metodo consueto.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa tradizione che la cura dei baffi, delle unghie, dei peli pubici e delle ascelle rientra nella naturale purezza. Quaranta giorni costituiscono il limite massimo, non un periodo di attesa consigliato: quando è necessario, è bene occuparsi di queste cose prima. Le scuole giuridiche discutono la precisa qualificazione normativa di ciascun aspetto, ma riconoscono l’importanza di questa cura e di non superare il termine indicato.

Lezioni per oggi
  1. Tieni regolarmente in ordine le unghie e i peli del corpo menzionati, senza aspettare la scadenza del termine massimo.
  2. Includi l’igiene personale nella tua routine abituale di cura di te.
  3. Scegli il metodo di rimozione dei peli più sicuro e adatto a te.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.