Kitab Gerhana · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1466

Diriwayatkan oleh Aishah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Gerhana
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Muhammad ibn Khalid ibn Khalimeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ خَلِيٍّ
  2. 2Bishr ibn Shu'aybبِشْرُ بْنُ شُعَيْبٍ
  3. 3Ayahnya, Shu'aybأَبِيهِ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Urwa ibn az‑Zubayrعُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ خَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، أَنَّ عَائِشَةَ، زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ كَسَفَتِ الشَّمْسُ فِي حَيَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى الْمَسْجِدِ فَقَامَ فَكَبَّرَ وَصَفَّ النَّاسُ وَرَاءَهُ فَاسْتَكْمَلَ أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ وَأَرْبَعَ سَجَدَاتٍ وَانْجَلَتِ الشَّمْسُ قَبْلَ أَنْ يَنْصَرِفَ ‏‏.‏‏

Terjemahan

Muhammad bin Khalid bin Khali memberitahu kami, beliau berkata: Bisyr bin Syu'aib menceritakan kepada kami, daripada bapanya, daripada az-Zuhri, beliau berkata: Urwah bin az-Zubair memberitahu saya, bahawa Aisyah, isteri Nabi ﷺ berkata: Telah berlaku gerhana matahari semasa hayat Rasulullah ﷺ. Maka Rasulullah ﷺ keluar ke masjid, lalu baginda berdiri dan bertakbir, dan orang ramai bersaf di belakang baginda. Baginda menyempurnakan empat ruku' dan empat sujud, dan matahari kembali cerah sebelum baginda selesai.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Semasa gerhana matahari, Nabi ﷺ mengimamkan solat berjemaah.

Penjelasan perkataan yang sukar
Takbir

Melafazkan “Allahu akbar”, yang bermaksud Allah Maha Besar.

Rukuk

Perbuatan membongkok dalam solat.

Sujud

Sujud dengan meletakkan dahi ke tanah.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa solat gerhana boleh dilakukan secara berjemaah dan dipimpin oleh seorang imam. Riwayat ini menyebut empat rukuk dan empat sujud secara keseluruhan; riwayat sahih yang lain menjelaskan bentuk solat tersebut. Mazhab-mazhab fiqah mengiktiraf bahawa solat gerhana disyariatkan, walaupun terdapat perbezaan dalam perincian cara pelaksanaan dan taraf hukumnya.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Luangkan masa untuk solat dan ibadah berjemaah ketika gerhana matahari.
  2. Jadikan fenomena alam yang luar biasa sebagai peringatan kepada Allah dan dorongan untuk bertafakur.
  3. Ketika solat berjemaah, ikuti imam dan rapatkan saf dengan teratur.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.