Aklat ng Panalangin para sa Ulan · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1511

Isinalaysay ni Abdullah ibn Zaid. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Aklat ng Panalangin para sa Ulan
سنن النسائي
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Abdullah ibn Zaid

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Ang salaysay

Tekstong Arabic

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، أَنَّهُ سَمِعَ عَبَّادَ بْنَ تَمِيمٍ، يَقُولُ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ زَيْدٍ، يَقُولُ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَاسْتَسْقَى وَحَوَّلَ رِدَاءَهُ حِينَ اسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ ‏.‏

Salin

Ibinabalita sa amin ni Qutaybah, mula kay Malik, mula kay Abdullah bin Abi Bakr, na narinig niya si Abbad bin Tamim na nagsasabi: Nakinig ako kay Abdullah bin Zaid na nagsasabi: Lumabas ang Rasûlullah ﷺ at nanalangin para sa ulan, at kanyang binaligtad ang kanyang rida' nang humarap siya sa Qiblah.

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Binaligtad ng Propeta ﷺ ang kanyang panlabas na balabal habang nagsasagawa ng salah para sa ulan.

Paliwanag sa mahihirap na salita
istisqa

Salah at panalangin kung saan hinihiling ng mga Muslim kay Allah na magpaulan.

rida’

Panlabas na balabal na isinusuot sa ibabaw ng mga balikat.

qibla

Direksiyon ng salah patungo sa Ka‘ba sa Makkah.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinuha ng mga iskolar mula sa salaysay na ito na kabilang sa sunnah ng Propeta ang pagbabaligtad ng balabal sa salah para sa ulan. Sagisag ito ng pag-asa sa pagbabago at biyaya ni Allah; hindi ito obligadong bahagi ng salah. Tinatalakay ng mga paaralan ng batas ang eksaktong pagsasagawa nito sa ilalim ng mga tuntunin ng salah na istisqa’ .

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Humingi kay Allah ng ulan at tulong kapag apektado ng tagtuyot ang mga tao at hayop.
  2. Pag-aralan ang paraan ng Propeta sa salah na istisqa’ at sundin ang sunnah nang hindi itinuturing na obligasyon ang pagbabaligtad ng balabal.
  3. Manalangin nang may pag-asa at pagtitiwala kay Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.