Knjiga o istiskivanju kiše · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1512

Prenosi Abdullah ibn Zaid. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o istiskivanju kiše
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Zaid

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ أَبُو تَقِيٍّ الْحِمْصِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، عَنْ شُعَيْبٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ، عَنْ عَمِّهِ، أَنَّهُ رَأَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الاِسْتِسْقَاءِ اسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ وَقَلَبَ الرِّدَاءَ وَرَفَعَ يَدَيْهِ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Hišam ibn Abdul-Melik, Ebu Teki el-Himsi, rekavši: Prenio nam je Bekijje, od Šuajba, od ez-Zuhrija, od Abbada ibn Temima, od njegovog amidže, da je rekao:

"Vidio sam Allahovog Poslanika ﷺ kako je prilikom obavljanja molitve za kišu okrenuo lice prema Kibli, prevrnuo svoj ogrtač i podigao ruke."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Tokom namaza za kišu, Poslanik ﷺ okrenuo se prema kibli, prevrnuo svoj ogrtač i podigao ruke.

Objašnjenje teških riječi
istisqa

Dova ili namaz kojim se od Allaha traži kiša.

kibla

Smjer namaza prema Kabi u Mekki.

prevrtanje ogrtača

Okretanje ogrtača na drugu stranu tokom namaza za kišu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ove predaje zaključuju da je u Poslanikov ﷺ sunnet tokom namaza za kišu spadalo okretanje prema kibli, podizanje ruku u dovi i prevrtanje ogrtača. Pravni mezhebi razmatraju tačan način i vrijeme ovih postupaka; predaja opisuje praksu, ali ne utvrđuje svaki detalj načina obavljanja namaza.

Pouke za danas
  1. Tokom zajedničkog namaza za kišu slijedi prenesenu praksu i upućuj dovu Allahu.
  2. Tokom dove podigni ruke s pažnjom i poniznošću.
  3. Prevrni ogrtač samo kao dio opisane obredne prakse, a ne kao garanciju da će pasti kiša.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.