Knjiga o istiskivanju kiše · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1520

Prenosi Abdullah ibn Zayd. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o istiskivanju kiše
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Amr ibn Aliprenio je to osobi an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
  3. 3Yahyaيَحْيَى
  4. 4Abu Bakr ibn Muhammadأَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدٍ
  5. 5Abbad ibn Tamimعَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ
  6. 6Abdullah ibn Zaydعَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ يَسْتَسْقِي فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ وَاسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ ‏.‏

Prijevod

Prenosi se od Abdullaha ibn Zejda da je rekao: Vjerovjesnik ﷺ je izašao da klanja namaz za kišu, pa je okrenut prema kibli klanjao dva rekata.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Vjerovjesnik ﷺ klanjao je dva rekata za kišu i okrenuo se prema Kibli.

Objašnjenje teških riječi
istisqa’

Traženje kiše od Allaha, između ostalog zajedničkim namazom i dovama.

rekati

Namaska jedinica koja obuhvata, između ostalog, stajanje, pregibanje i sedždu.

Kibla

Pravac namaza prema Kabi u Mekki.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da se namaz za kišu sastoji od dva rekata i da se tokom njega treba okrenuti prema Kibli. Predaja opisuje praksu Vjerovjesnika ﷺ; pravne škole razmatraju i druge pojedinosti namaza istisqa’ na osnovu više predaja.

Pouke za danas
  1. Tokom suše klanjajte zajedno i iskreno molite Allaha za kišu.
  2. Tokom namaza okrenite se prema Kibli i slijedite prenesenu namasku praksu.
  3. Povežite pouzdanje u Allaha s brigom za ljude i životinje pogođene sušom.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.