Księga Modlitwy o Deszcz · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1524

Przekazany przez Abu Hurairah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Modlitwy o Deszcz
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Amr ibn Sawwad ibn al‑Aswad ibn Amrprzekazał go an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ سَوَّادِ بْنِ الأَسْوَدِ بْنِ عَمْرٍو
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Yunusيُونُسُ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Ubaydullah ibn Abdullah ibn Utbaعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ سَوَّادِ بْنِ الأَسْوَدِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ مَا أَنْعَمْتُ عَلَى عِبَادِي مِنْ نِعْمَةٍ إِلاَّ أَصْبَحَ فَرِيقٌ مِنْهُمْ بِهَا كَافِرِينَ يَقُولُونَ الْكَوْكَبُ وَبِالْكَوْكَبِ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Amr ibn Sawwad ibn al-Aswad ibn Amr, który powiedział: Poinformował nas Ibn Wahb, który powiedział: Poinformował mnie Junus, od Ibn Szihaba, który powiedział: Poinformował mnie Ubajdullah ibn Abdullah ibn Utba, od Abu Hurajry, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:

«Allah, Potężny i Majestatyczny, powiedział: „Nie obdarzyłem Moich sług żadną łaską, by grupa z nich nie obudziła się, zaprzeczając jej pochodzeniu ode Mnie, mówiąc: 'To przez gwiazdę' i 'Przez gwiazdę'”».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Kto przypisuje deszcz gwiazdom, nie uznaje łaski udzielonej przez Allaha.

Objaśnienie trudnych słów
łaska

Dobro lub zaopatrzenie, które Allah daje ludziom, takie jak deszcz.

przez gwiazdy

Twierdzenie, że gwiazdy powodują deszcz lub go dają, zamiast Allaha.

na gwiazdy

Przysięganie, w którym przywołuje się gwiazdy lub uznaje je za autorytet.

Wnioski uczonych

Uczeni wyjaśniają, że przypisywanie deszczu gwiazdom osłabia uznanie Allaha za Dawcę zaopatrzenia. Kto wierzy, że gwiazdy samodzielnie dają deszcz, popełnia szirk; kto przypisuje deszcz gwiazdom jako przyczynie, podczas gdy Allah jest Stwórcą i sprawczą Przyczyną, okazuje niewdzięczność i posługuje się zakazanym językiem. Hadis uczy zatem, by dziękować Allahowi za deszcz i nie uważać gwiazd za niezależną moc.

Lekcje na dziś
  1. Po deszczu dziękuj Allahowi i uznawaj Go za Dawcę tego zaopatrzenia.
  2. Nie przypisuj niezależnej mocy gwiazdom ani innym stworzeniom.
  3. Uważaj na swoje słowa i unikaj wypowiedzi przypisujących łaski Allaha czemuś innemu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.