The Book of Qiyam Al-Lail (The Night Prayer) and Voluntary Prayers During the Day · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1628

Narrated by Umm Salamah. Arabic text with our own translation and explanation.

Da'if (weak)Book: The Book of Qiyam Al-Lail (The Night Prayer) and Voluntary Prayers During the Day
سنن النسائي
Who narrated it?

Narrated by Umm Salamah

Da'if (weak)

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ عَنْ أَبِيهِ، أَخْبَرَنِي ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ، أَنَّ يَعْلَى بْنَ مَمْلَكٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَأَلَ أُمَّ سَلَمَةَ عَنْ صَلاَةِ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ كَانَ يُصَلِّي الْعَتَمَةَ ثُمَّ يُسَبِّحُ ثُمَّ يُصَلِّي بَعْدَهَا مَا شَاءَ اللَّهُ مِنَ اللَّيْلِ ثُمَّ يَنْصَرِفُ فَيَرْقُدُ مِثْلَ مَا صَلَّى ثُمَّ يَسْتَيْقِظُ مِنْ نَوْمِهِ ذَلِكَ فَيُصَلِّي مِثْلَ مَا نَامَ وَصَلاَتُهُ تِلْكَ الآخِرَةُ تَكُونُ إِلَى الصُّبْحِ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The narration describes how the Prophet ﷺ alternated night prayer with rest.

Key terms explained
tasbih

Glorifying Allah, often by saying: “Subhan Allah.”

qiyam al-lail

Voluntary prayer performed at night.

dawn

The arrival of daybreak, when the time for night prayer ends.

Scholarly insights

Scholars describe night prayer as a voluntary act of worship and emphasize that Muslims should take their capacity and other obligations into account. Since this narration is weak, it is not used independently as evidence for a fixed prayer schedule; reliable narrations about night prayer form the basis for practical guidance.

Lessons for today
  1. Plan voluntary worship so there is enough time for sleep and daily responsibilities.
  2. When following religious guidance, consider the reliability of narrations and rely on authentic sources.
  3. Begin with a manageable amount of night prayer and increase it only if you can sustain it consistently.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.