Sunan an-Nasa'i, hadith 1679
Narrated by Talq ibn Ali. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Talq ibn Ali
The narration
أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ مُلاَزِمِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَدْرٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ طَلْقٍ، قَالَ زَارَنَا أَبِي طَلْقُ بْنُ عَلِيٍّ فِي يَوْمٍ مِنْ رَمَضَانَ فَأَمْسَى بِنَا وَقَامَ بِنَا تِلْكَ اللَّيْلَةَ وَأَوْتَرَ بِنَا ثُمَّ انْحَدَرَ إِلَى مَسْجِدٍ فَصَلَّى بِأَصْحَابِهِ حَتَّى بَقِيَ الْوِتْرُ ثُمَّ قَدَّمَ رَجُلاً فَقَالَ لَهُ أَوْتِرْ بِهِمْ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لاَ وِتْرَانِ فِي لَيْلَةٍ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Whoever has prayed Witr should not pray Witr again that night.
Voluntary night prayer performed after the evening prayer.
A night prayer consisting of an odd number of prayer units, often performed to conclude the night prayer.
Scholars infer from the statement “There are no two Witrs in one night” that a person should not perform Witr twice in the same night. The four Sunni schools of law recognize this rule. Whoever prays night prayer again later, after having prayed Witr, may do so without praying Witr again; during the second prayer, Talq ibn Ali had someone else lead Witr.
- If you have already prayed Witr and later pray night prayer again, do not perform a second Witr.
- A person leading a prayer group can take into account participants who have already prayed Witr.
- Learn the rules of voluntary prayers and apply them carefully, without unnecessarily burdening others.
This sahih narration appears in the same book and also addresses the rules of Witr prayer.
Sunan an-Nasa'i · #1678 (Sahih)It provides additional context for the narrations about Witr in Sunan an-Nasa'i.
Sahih al-Bukhari · #991 (Sahih)This sahih narration describes the separation between Witr prayer units and helps explain its form.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.