Sunan an-Nasa'i, hadis 1678
Prenosi Abu Hurairah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Abu Hurairah
Predaja
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، ثُمَّ ذَكَرَ كَلِمَةً مَعْنَاهَا عَنْ عَبَّاسٍ الْجُرَيْرِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا عُثْمَانَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ أَوْصَانِي خَلِيلِي صلى الله عليه وسلم بِثَلاَثٍ الْوِتْرِ أَوَّلَ اللَّيْلِ وَرَكْعَتَىِ الْفَجْرِ وَصَوْمِ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ .
Ebu Hurejre je rekao: Moj prisni prijatelj ﷺ oporučio mi je tri stvari: klanjanje vitr-namaza na početku noći, klanjanje dva rekata sabahskog sunneta i post tri dana svakog mjeseca.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Poslanik ﷺ preporučio je vitr-namaz početkom noći, sunnet prije sabaha i post tri dana svakog mjeseca.
Noćni namaz s neparnim brojem rekata, često jednim ili tri.
Dva preporučena rekata prije obaveznog sabah-namaza.
Dobrovoljna praksa posta: postiti tri dana svakog mjeseca.
Učenjaci ove tri preporuke vide kao naglašavanje vrijednosti dobrovoljnih ibadeta. Klanjanje vitra početkom noći odgovara onome ko se boji da se kasnije neće probuditi; ko je siguran da će klanjati pred kraj noći, može tada klanjati vitr. Dva rekata prije sabaha snažno su potvrđeni sunnet. Mjesečni dani posta su dobrovoljni i mogu se odabrati različiti dani.
- Klanjaj vitr početkom noći ako nisi siguran da ćeš se kasnije probuditi.
- Uvrsti dva preporučena rekata prije sabaha u svoju redovnu jutarnju rutinu.
- Planiraj tri dana dobrovoljnog posta mjesečno i odaberi dane kojih se možeš lako pridržavati.
Ova sahih predaja povezana je s podsticanjem na vitr-namaz i dva rekata prije sabaha.
Sunan an-Nasa'i · #1677 (Sahih)Ona pruža dodatni kontekst za preporuke koje je prenio Ebu Hurejre.
Sahih al-Bukhari · #37 (Sahih)Ona dopunjuje temu noćnog ibadeta spominjući nagradu za namaz obavljen s vjerom i nadom u nagradu.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.