Sunan an-Nasa'i, hadith 1680
Narrated by Aishah. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Aishah
The narration
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ عَنْ صَلاَةِ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ كَانَ يَنَامُ أَوَّلَ اللَّيْلِ ثُمَّ يَقُومُ فَإِذَا كَانَ مِنَ السَّحَرِ أَوْتَرَ ثُمَّ أَتَى فِرَاشَهُ فَإِذَا كَانَ لَهُ حَاجَةٌ أَلَمَّ بِأَهْلِهِ فَإِذَا سَمِعَ الأَذَانَ وَثَبَ فَإِنْ كَانَ جُنُبًا أَفَاضَ عَلَيْهِ مِنَ الْمَاءِ وَإِلاَّ تَوَضَّأَ ثُمَّ خَرَجَ إِلَى الصَّلاَةِ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ combined night prayer and witr with care for his family.
The last part of the night, just before dawn.
A prayer consisting of an odd number of prayer units that concludes the night prayers.
A state of major ritual impurity, for example after sexual intercourse, which requires the major ablution.
Scholars infer from this report that the night prayer may be performed before dawn and that the Prophet ﷺ prayed witr in the last part of the night. The report also shows that witr did not prevent him from returning to bed afterward. His interaction with his family and getting up in time for the obligatory dawn prayer show that voluntary worship goes hand in hand with family responsibilities and the obligations of prayer. The legal schools discuss various details regarding the best time and form of witr; this report describes the practice of the Prophet ﷺ without making one particular form obligatory for everyone.
- Plan voluntary worship so that you are also rested for the obligatory prayers.
- Make room for your family’s needs, and do not treat voluntary worship as a replacement for family responsibilities.
- Learn the rules of major ablution and wudu so that you can pray correctly after ritual impurity.
This sahih report comes from the same collection and provides additional information alongside Aishah’s description of his prayer routine.
Sunan an-Nasa'i · #1682 (Sahih)Ibn Umar reports that whoever prays at night should make witr the final prayer; this clarifies the usual order.
Sunan an-Nasa'i · #1681 (Sahih)This sahih report from Aishah also offers insight into his night-prayer practice.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.