夜の礼拝と昼間の任意礼拝の書 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i、ハディース 1681

Aishahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 夜の礼拝と昼間の任意礼拝の書
سنن النسائي
誰が伝えたの?

Aishahによる伝承

Sahih(信頼できる)

伝承本文

アラビア語本文

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي حَصِينٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ وَثَّابٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ أَوْتَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ أَوَّلِهِ وَآخِرِهِ وَأَوْسَطِهِ وَانْتَهَى وَتْرُهُ إِلَى السَّحَرِ ‏.‏

翻訳

イスハーク・ブン・マンスールが私たちに伝え、彼は言った。「アブドゥッラフマーンがスフヤーンから、彼がアブー・フサインから、彼がヤヒヤー・ブン・ワッサーブから、彼がマスルークから、彼がアーイシャから伝えた。」彼女は述べた。「アッラーの使徒ﷺは、夜の初め、終わり、そして中間にウィトルの礼拝をなさいました。そして彼のウィトルはサフル(夜明け前の食事の時間)の頃で定着しました。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

預言者 ﷺ は夜のさまざまな時間にウィトル礼拝を行いました。

難解な語句の解説
ウィトル

奇数の礼拝単位からなる礼拝で、夜の礼拝を締めくくることができます。

サフール

夜明けの直前にあたる、夜の最後の時間帯。

学者たちの見解

学者たちは、この伝承から、ウィトル礼拝は夜の初め、中ほど、または終わりに行っても有効であると導いています。起きられる見込みがある人には夜の終わりに行うことがより好ましく、起きられるか心配な人は早めに行うことができます。四つのスンナ派法学派はいずれも、夜の最後の時間帯より前に行うウィトル礼拝の有効性を認めていますが、法的な細部にはいくつか違いがあります。

今日への教訓
  1. 夜中に後で起きられるか確信がない場合は、寝る前にウィトル礼拝を行いましょう。
  2. 起きられると見込めるなら、夜の礼拝の最後までウィトルを遅らせましょう。
  3. 日々の予定が変わってもウィトル礼拝を怠らず、無理なく続けられる時間を選びましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。