Книга очищения · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 170

Передал Aisha. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга очищения
سنن النسائي
Кто передал хадис?

От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannaпередал его составителю an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ
  3. 3Sufyanسُفْيَانَ
  4. 4Abu Rawqأَبُو رَوْقٍ
  5. 5Ibrahim at‑Taymiإِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو رَوْقٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُقَبِّلُ بَعْضَ أَزْوَاجِهِ ثُمَّ يُصَلِّي وَلاَ يَتَوَضَّأُ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ لَيْسَ فِي هَذَا الْبَابِ حَدِيثٌ أَحْسَنُ مِنْ هَذَا الْحَدِيثِ وَإِنَ كَانَ مُرْسَلاً وَقَدْ رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ الأَعْمَشُ عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ ‏.‏ قَالَ يَحْيَى الْقَطَّانُ حَدِيثُ حَبِيبٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ هَذَا وَحَدِيثُ حَبِيبٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ تُصَلِّي وَإِنْ قَطَرَ الدَّمُ عَلَى الْحَصِيرِ لاَ شَىْءَ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Мухаммад ибн аль-Мусанна, от Яхьи ибн Саида, от Суфьяна, который сказал:

«Сообщил мне Абу Равк, от Ибрахима ат-Тайми, от Аиши, что Пророк ﷺ целовал одну из своих жён, а затем совершал молитву, не совершая омовение». Абу Абдур-Рахман сказал: «В этой главе нет хадиса лучше этого, хотя он и является мурсаль». Аль-Амаш передал этот хадис от Хабиба ибн Аби Сабита, от Урвы, от Аиши. Яхья аль-Каттан сказал: «Это хадис Хабиба от Урвы, от Аиши. А хадис Хабиба от Урвы, от Аиши: “Она молится, даже если кровь капает на циновку” — не имеет никакой ценности».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Поцелуй Пророка ﷺ не нарушил его омовение.

Объяснение трудных слов
омовение (вуду)

Ритуальное очищение, необходимое, в частности, для молитвы.

мурсаль

Форма передачи, при которой таби‘и упоминает Пророка ﷺ, не называя сподвижника, передавшего ему сообщение.

Выводы учёных

Учёные рассматривают это предание при обсуждении вопроса о том, нарушает ли прикосновение или поцелуй между супругами омовение. Ханафитский мазхаб считает, что само по себе прикосновение омовения не нарушает; шафиитский мазхаб считает, что соприкосновение кожи мужчины и женщины нарушает его даже без влечения. Маликитский и ханбалитский мазхабы обычно связывают это с влечением или удовольствием. Это предание приводят в поддержку мнения, что один лишь поцелуй не нарушает омовение; конкретное применение этого правила различается в зависимости от правовой школы.

Уроки на сегодня
  1. Изучайте правила омовения согласно правовой школе, которой следуете; если сомневаетесь, обратитесь за разъяснением к надёжному учёному.
  2. Различайте обычное прикосновение и случаи, когда, согласно вашей правовой школе, необходимо совершить омовение заново.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.